Traducciones de „desgranado“ en el diccionario español » alemán

desgranado (-a) [desɣraˈnaðo, -a] ADJ.

una de las ruedas está desgranada

an einem Zahnrad fehlen (mehrere) Zähne

I . desgranar [desɣraˈnar] V. trans.

1. desgranar:

desgranar (maíz)

entkörnen

desgranar (habas)

aushülsen

desgranar (habas)

ausschälen

desgranar (trigo)

dreschen

desgranar (un racimo)

abbeeren

desgranar (las cuentas de) un rosario fig.

einen Rosenkranz abbeten

2. desgranar (repetir):

desgranar insultos

einen Sturm von Beleidigungen ablassen

desgranar mentiras

Lügen vom Stapel lassen

desgranar palabrotas

mit Schimpfwörtern um sich werfen

II . desgranar [desɣraˈnar] V. v. refl. desgranarse

1. desgranar (un collar):

desgranarse

reißen

desgranarse

die Perlen verlieren

2. desgranar:

desgranarse (una espiga)

ausfallen

desgranarse (una vaina)

aufplatzen

con la tormenta se han desgranado los girasoles

durch das Gewitter haben die Sonnenblumen ihre Körner verloren

Ejemplos de uso para desgranado

con la tormenta se han desgranado los girasoles

durch das Gewitter haben die Sonnenblumen ihre Körner verloren