Traducciones de „desgobierno“ en el diccionario español » alemán

desgobierno [desɣoˈβjerno] SUST. m

1. desgobierno (de un país, de una institución):

desgobierno de

fehlende Kontrolle f über +acus.

desgobierno de

Misswirtschaft f

2. desgobierno (desorden):

desgobierno

Unordnung f

desgobierno

Chaos nt

3. desgobierno (comportamiento):

desgobierno

Zügellosigkeit f

I . desgobernar <e → ie> [desɣoβerˈnar] V. trans.

1. desgobernar:

desgobernar (un país)

schlecht regieren

desgobernar (un país)

herunterwirtschaften

desgobernar (una institución)

schlecht leiten

desgobernar (una institución)

schlecht verwalten

desgobernar (una nave)

schlecht steuern

desgobernar (una nave)

nicht unter Kontrolle haben

desgobernar un asunto

eine Angelegenheit nicht in den Griff bekommen

2. desgobernar (los huesos):

desgobernar

ausrenken

3. desgobernar (perturbar el orden):

desgobernar

stören

desgobernar

aus dem Lot bringen

II . desgobernar <e → ie> [desɣoβerˈnar] V. v. refl. desgobernarse

1. desgobernar (perder el control):

desgobernarse

außer Kontrolle geraten

2. desgobernar (llevar mala vida):

desgobernarse

ein ausschweifendes Leben führen

desgobernarse

einen schlechten Lebenswandel haben

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

Y, por este camino, se llega a la corrupción generalizada, que es el desgobierno en estado puro.

asocfuncionpublica.blogspot.com

La madre del cordero el problema de los medios de comunicación, alineados con los objetivos del actual desgobierno económico.

escolar.net

El desgobierno argumenta que la naturaleza ha sido implacable!

dinafernandez.com

Ya esta bueno de tanto desgobierno y de tanta indolencia.

elcespedes.com

Son seis años y están pidiendo cuatro años más, quieren 10 años de desgobierno aquí.

www.laverdad.com

Reina el caos y el desgobierno, pero de ahí surge una nueva forma de justicia y de orden: los jueces.

www.ojocritico.com

A menos que ese desgobierno caiga por su propio peso.

ortegareyes.wordpress.com

Tras leer estas listas se puede apreciar que tras el aparente nombre del régimen de gobierno pueden existir todo tipo de gobiernos o desgobiernos.

elartedelaestrategia.blogspot.com

Esto ha frenado esta hipótesis de cambio institucional producto del desgobierno que querían generar.

xn--lamaanaonline-lkb.com.ar

Estamos en manos de desgobiernos que nada más que quieren privatizar y desregular dejando todo en manos del mercados imperfectos y así nos vá.

bandaancha.eu