Traducciones de „desgaje“ en el diccionario español » alemán

desgaje [desˈɣaxe] SUST. m

1. desgaje (acción):

desgaje

Losreißen nt

2. desgaje (efecto):

desgaje

Losbrechen nt

I . desgajar [desɣaˈxar] V. trans.

1. desgajar:

desgajar (arrancar)

abreißen

desgajar (romper)

abbrechen

desgajar (ramas)

abknicken

desgajar una página de un libro

eine Seite aus einem Buch herausreißen

2. desgajar (separar):

desgajar

trennen

3. desgajar (despedezar):

desgajar

zerschlagen

desgajar

zertrümmern

II . desgajar [desɣaˈxar] V. v. refl. desgajarse

1. desgajar:

desgajarse (desprenderse)

abfallen

desgajarse (romperse)

abbrechen

desgajarse (rama)

abknicken

desgajarse (piedra)

sich lösen

2. desgajar (apartarse):

desgajarse de

sich lossagen von +dat.

desgajarse de

sich lösen von +dat.

desgajarse de su patria

seiner Heimat den Rücken kehren