Traducciones de „desfallecer“ en el diccionario español » alemán

I . desfallecer [desfaʎeˈθer] irreg. como crecer V. intr.

desfallecer (debilitarse)

ermüden

desfallecer (debilitarse)

nachlassen

desfallecer (colapsar)

zusammenklappen

desfallecer (colapsar)

zusammenbrechen

desfallecer (desmayarse)

ohnmächtig werden

desfallecer (desmayarse)

in Ohnmacht fallen

desfallecer (perder el ánimo)

den Mut verlieren

desfallecer (perder el ánimo)

aufgeben

desfallecer de agotamiento

vor Erschöpfung zusammenbrechen

sin desfallecer

unermüdlich

sin desfallecer

ausdauernd

después de diez kilómetros empezó a desfallecer

nach zehn Kilometern ließen seine/ihre Kräfte nach [o. schwanden ihm/ihr die Kräfte]

II . desfallecer [desfaʎeˈθer] irreg. como crecer V. trans.

1. desfallecer (debilitar):

desfallecer

schwächen

desfallecer

ermüden

2. desfallecer (desanimar):

desfallecer

entmutigen

Ejemplos de uso para desfallecer

sin desfallecer

unermüdlich

desfallecer de agotamiento

vor Erschöpfung zusammenbrechen

después de diez kilómetros empezó a desfallecer

nach zehn Kilometern ließen seine/ihre Kräfte nach [o. schwanden ihm/ihr die Kräfte]

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

Lo que hoy os quiero hacer llegar es que nunca hay que desfallecer.

mundooptimista.wordpress.com

Y está por verse que deficere quiera decir retroceder; por lo pronto significa decaer, desfallecer o algo por el estilo...

caminante-wanderer.blogspot.com

Yo rezaré por tí para que no desfallezca tu fe, le dijo a su primer vicario, y en él a todos sus sucesores.

panoramacatolico.info

Sin pestañear, con la vista fija en el balcón de su amada, el valiente súbdito siguió firme en su empeño sin desfallecer un momento.

www.joseprada.com

Quiero decir que todo ser humano puede desfallecer.

iglesiaynuevaevangelizacion.blogspot.com

Cuando el profeta vio las terribles persecuciones que sobrevendrían a la iglesia, desfallecieron sus fuerzas físicas.

ateismoparacristianos.blogspot.com

La que no desfallece cuando de alcanzar objetivos e idea - deja las soluciones al azar. les se trata.

www.slideshare.net

Ha tendido una red a mis pies, me ha hecho volver atrás, me ha dejado desolada, desfallecida todo el día.

www.biblestudytools.com

Cayó sobre la almohada desfalleciendo de alegría y al instante se incorporó, sintiendo vibrar todo su ser.

thejuanitosblog.blogspot.com

Me gusta la gente fiel y persistente, que no desfallece cuando de objetivos e ideas se trata.

www.vivirconinsuficienciarenal.com