Traducciones de „desdecir“ en el diccionario español » alemán

I . desdecir [desðeˈθir] irreg. como decir V. intr.

desdecir de

nicht entsprechen +dat.

desdecir de los suyos

aus der Art schlagen

II . desdecir [desðeˈθir] irreg. como decir V. v. refl.

desdecir desdecirse:

desdecirse de

zurücknehmen +acus.

desdecirse de

widerrufen +acus.

desdecirse de una promesa

ein Versprechen nicht halten

Ejemplos de uso para desdecir

desdecir de los suyos

aus der Art schlagen

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

Eso demuestra un temple derrotista que desdice del genuino espíritu ciudadano, capaz de crecerse con los reveses y las dificultades.

antonioperezesclarin.com

Denunciantes en sede mediática, que se desdecían al día siguiente en otro canal de televisión y más tarde en sede judicial.

m24digital.com

Sin embargo, eso en nada desdice de sus méritos, de sus virtudes y de sus aciertos que, de paso, son muchísimos, pero muchísimos.

www.aporrea.org

Una vida controlada nunca es cuerda sana, engendra inacabable conflicto, desdicha y confusión.

www.jiddu-krishnamurti.net

Que se desdicen con lo que captamos, vemos, vivimos y sentimos en la calle.

planetaenpeligro.blogspot.com

Y sin embargo, eso no desdice el valor de su imaginación, y mucho menos de su capacidad como dramaturgo.

latormentaenunvaso.blogspot.com

No sé cuál de los dos me va a traer más fortuna o más desdicha.

manuelazarate.blogspot.com

Así, se desdijo de lo que había planteado antes.

www.elentrerios.com

Danny pcuaap, no me consta lo decis, no por eso desdigo tu palabra si vos decís que viste megabytes en algun contrato.

www.redusers.com

Aunque las palabras no pueden desdecirse, ustedes pueden cambiar el resultado o repercusión de ellas mediante lo que dicen y hacen luego.

sincrodestino2012.ning.com