Traducciones de „descargue“ en el diccionario español » alemán

descargue [desˈkarɣe] SUST. m

descargue

Entladen nt

I . descargar <g → gu> [deskarˈɣar] V. intr.

1. descargar:

descargar (desembocar) en

auslaufen in +acus.

descargar (río) en

münden in +acus.

2. descargar (tormenta):

descargar

sich entladen

II . descargar <g → gu> [deskarˈɣar] V. trans.

1. descargar (carga):

descargar

abladen

descargar

ausladen

descargar NÁUT.

löschen

descargar el vientre

seine Notdurft verrichten

2. descargar t. ELECTR., FÍS.:

descargar

entladen

descargar (corriente)

ableiten

3. descargar (disparar):

descargar

abfeuern

descargar un golpe sobre...

einen Schlag versetzen ... +dat.

4. descargar (desahogar):

descargar

auslassen

descargar su ira/su mal genio en [o sobre] alguien

seinen Zorn/seine schlechte Laune an jdm auslassen

5. descargar (aliviar):

descargar

erleichtern

descargar FIN.

entlasten

6. descargar:

descargar DER.

freisprechen

descargar t. FIN. (librar) de

entlasten von +dat.

7. descargar INFORM.:

descargar

herunterladen

descargar

downloaden

descargar algo de Internet

etw downloaden [o. herunterladen]

III . descargar <g → gu> [deskarˈɣar] V. v. refl. descargarse

1. descargar (vaciarse):

descargarse

sich leeren

descargarse ELECTR., FÍS.

sich entladen

2. descargar (librarse):

descargarse de

sich entledigen +gen.

3. descargar:

descargarse (desahogarse)

sich abreagieren

descargarse (con movimiento)

sich austoben

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

Consulte los beneficios, descargue formularios y actualice y gestione su elegibilidad y su facturación.

es.deltadentalins.com

Mira me descargue todas las etapas de la transpirenaica.

es.wikiloc.com

Igualmente, se contempla el costo de los equipos (montacargas) y la mano de obra necesaria para el cargue y descargue.

www.revistazonafranca.com

Un puerto exige que se descargue con gabarras para descargar; otro puerto exige que se toda la carga se desembarque por el muelle, etc.

www.proteccioncivil.org

Pense que era un error de instalacion ya que nunca lo habia desinstalado, pues lo desinstale, apague meinicie, descargue pero el error continua.

oviclub.ning.com

Aunque la naturaleza descargue su poder sin discriminar víctimas, las chances de evitar daños o afrontar los son demasiado desparejas.

www.pais24.com

Descargue este formato imprimible de tarjeta para la cartera.

www.nlm.nih.gov

También lo puedes sacar a pasear antes de que tengas que dejarlo solo para que se canse y descargue sus energías.

www.perros.com

Este visualizador le permite ejecutar directamente las aplicaciones que se descargue.

www.java.com

Cuando ambas cargas se encuentran, crean un canal ionizado que completa la conexión eléctrica y permite que el relámpago se descargue.

www.muyinteresante.es