Traducciones de „desbocada“ en el diccionario español » alemán

I . desbocar <c → qu> [desβoˈkar] V. trans.

1. desbocar (cacharro):

desbocar

am Rand beschädigen

2. desbocar (enloquecer):

desbocar

rasend machen

II . desbocar <c → qu> [desβoˈkar] V. v. refl.

desbocarse (enloquecer)

ausrasten

desbocarse (caballo)

durchgehen

desbocado (-a) [desβoˈkaðo, -a] ADJ.

1. desbocado (cacharro):

desbocado (-a)

am Rand beschädigt

esta jarra está desbocada

dieser Krug hat eine Macke am Rand

2. desbocado (deslenguado):

desbocado (-a)

pöbelhaft

3. desbocado t. fig. (enloquecido):

desbocado (-a)

ausgerastet

un caballo desbocado

ein durchgegangenes Pferd

Ejemplos de uso para desbocada

esta jarra está desbocada

dieser Krug hat eine Macke am Rand