Traducciones de „desbaratado“ en el diccionario español » alemán

desbaratado (-a) [desβaraˈtaðo, -a] ADJ.

desbaratado (-a)

zügellos

desbaratado (-a)

ausschweifend

I . desbaratar [desβaraˈtar] V. trans.

1. desbaratar:

desbaratar (desunir)

auseinanderbringen

desbaratar (dispersar)

auseinandertreiben

desbaratar (desmontar)

auseinandernehmen

2. desbaratar (arruinar):

desbaratar

vereiteln

II . desbaratar [desβaraˈtar] V. v. refl. desbaratarse

1. desbaratar (separarse):

desbaratarse

auseinandergehen

2. desbaratar (estropearse):

desbaratarse

kaputtgehen

3. desbaratar (fracasar):

desbaratarse

danebengehen

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

Es cierto, con el tiempo y el proceso devastador ocurrido en estos últimos 50 años, a veces esas aceras están medio desbaratadas.

dominicubano.blogspot.com

La policía del gigante asiático ha desbaratado una red que vendía patas de pollo, muy consumidas en el país como aperitivos.

insolitonoticias.com

Cuando llegué, se había desbaratado toda la velada porque, cuando cantaba, alguien le gritó asesino.

revistalamalapalabra.blogspot.com

También puedes rellenar con algún guisado que te haya sobrado de la semana como albondiguitas desbaratadas o pollo cocido.

www.mujersisimas.com

Pero este idilio fue desbaratado cuando oí que mis padres habían sido puestos en libertad.

maltrato.eu

Es que yo soy muy desbaratado, reconoce el orgulloso padre.

patria05.servername.com

No me parece que estas personas iban a mentir públicamente, entonces, este cambio repentino a mi me ha desbaratado completamente.

www.parainmigrantes.info

Y las casas para que te cuento, totalmente desbaratadas e irreconocibles.

lageneraciony.com

Astrónomos hubo que se negaron a mirar el cielo a través del telescopio, temiendo ver desbaratados sus errores más firmes.

www.laeditorialvirtual.com.ar

Y allí hay un resúmen de la base de todo lo que alguna vez se desdeña: el poder que teme y siempre temió ser desbaratado.

www.pseudociencias.com