Traducciones de „desavenencias“ en el diccionario español » alemán

desavenencia [desaβeˈneṇθja] SUST. f

1. desavenencia:

desavenencia (desacuerdo)

Uneinigkeit f

desavenencia (disensión)

Misshelligkeit f

2. desavenencia (discordia):

desavenencia

Streitigkeit f

desavenencia

Zwistigkeit f elev.

Ejemplos de uso para desavenencias

las desavenencias arrancan de hace tiempo

die Unstimmigkeiten haben vor langer Zeit begonnen

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

O desavenencias: tres carreteras que se financian por pedacitos.

agaviria.blogspot.com

Hay una larga historia de amistad y desavenencias entre la segunda ley de la termodinámica y la teoría biológica de la evolución.

crashoil.blogspot.com

En las pasadas elecciones nacionales la derecha encontró al chavismo desarmado por las desavenencias internas; las condiciones del país eran deplorables.

notivargas.com

El también, dijo, estaba contento de que el período de desavenencias llegara a su fin.

www.librosmaravillosos.com

Noelia no permitió que tocara poder y, de ahí vienen sus desavenencias.

www.lavozdelapalma.com

El efecto de este poco efectivo empleo del tiempo, simplemente ofrece desavenencias, complicaciones, resultados mediocres o fracaso a estas relaciones, negocios, familias, etc.

www.motoresymas.com

Él también - - dijo - - estaba contento de que el período de desavenencias llegara a su fin.

www.laeditorialvirtual.com.ar

Tengo la sensación de que, a veces, los proyectos surgen por desavenencias entre desarrolladores.

www.lasombradelhelicoptero.com

Si los coralistas piensan de verdad esto, será más fácil que las pequeñas desavenencias pasen a segundo o tercer plano.

amigoscoralistas.com.ve

Rajoy llamó a la política de altura, la del rigor y el esfuerzo, frente a las desavenencias.

www.libertaddigital.com