Traducciones de „desasosegar“ en el diccionario español » alemán

I . desasosegar irreg. como fregar [desasoseˈɣar] V. trans.

desasosegar

beunruhigen

II . desasosegar irreg. como fregar [desasoseˈɣarse] V. v. refl.

desasosegar desasosegarse:

desasosegarse

sich beunruhigen

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

La sola idea de que alguno de los gatos caiga cuando estamos trabajando (no tanto por la altura sino porqué se pierda) me desasosiega profundamente.

gatos.facilisimo.com

Lo de ley tiene una cierta connotación normativa que me desasosiega; y teoría es un término demasiado ambiguo.

zientziakultura.com

Pero no estoy desasosegada porque haya visto poca participación en la calle.

www.agarzon.net

El prelado la vio sumamente desasosegada, con dudas y profundos temores.

www.interrogantes.net

Desasosegado, queriendo todo a la vez, luchando rigurosamente por algo más.

contramancha.com

Hay sentimientos con verbo propio, algo me desasosiega o me tranquiliza (o me entristece).

blogs.molinodeideas.com

Si no llegáis a penetrar en este dominó os veréis constantemente desasosegados por todo tipo de sentimientos relativos a la ilusión y al despertar.

www.sotozen.cl

De lo que nos desagrada, violenta y desasosiega.

leetamargo.blogia.com

Cuanto más lejano estaba de su arbitrario objetivo, más desasosegado se sentía.

www.juantonelli.com

Como diría una persona a la que quiero mucho, lo perturbador es lo que te desasosiega el sosiego...

mobas.es