Traducciones de „desarreglar“ en el diccionario español » alemán

I . desarreglar [desarreˈɣlar] V. trans.

1. desarreglar (desordenar):

desarreglar

in Unordnung bringen

desarreglar

durcheinanderbringen

2. desarreglar (perturbar):

desarreglar

stören

II . desarreglar [desarreˈɣlar] V. v. refl.

desarreglar desarreglarse (desaliñarse):

desarreglarse

sein Äußeres vernachlässigen

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

Sienten que lo que cambia les desarregla la vida y, en consecuencia, lo ven con desagrado.

www.serviciosycomercios.com.ar

Lo he encontrado un tanto desarreglado, un poco lioso para ir de un lado a otro y, sobretodo, el teatro no me gustó en absoluto.

noticiasdecruceros.com.ar

En todas las fotos que hay de él está desarreglado.

m.elcolombiano.com

Una mujer que se produzca desde la mañana hasta la noche, que jamás este desarreglada sino vestida y maquillada como para ir a una fiesta.

www.waldocasal.com

Sobre la nuca, sus cabellos estaban aún desarreglados por el sueño, y ella ni siquiera estaba ya en su primera juventud.

ulisespaniagua43.blogspot.com

El objetivo es transformar el pelo desarreglado de la mañana en un yelmo impenetrable.

quenpompo.com

Nunca le ibas a ver a mi mamá desarreglada o sin perfume, se preocupaba mucho por su aspecto.

www.concepcion-py.com

En ese sitio se producen impulsos eléctricos anormales que desarreglan el funcionamiento normal del corazón.

www.solaece.org

Si al suspender las pastillas los ciclos se desarreglan debes consultar a un médico para que te ayude a regular tus ciclos.

www.ecbloguer.com

La niña sí está más graciosa, aunque un poco desarreglada.

bellezaguatemalteca.lacoctelera.net