Traducciones de „desarmarse“ en el diccionario español » alemán

I . desarmar [desarˈmar] V. intr. POL.

desarmar

abrüsten

II . desarmar [desarˈmar] V. trans.

1. desarmar (dejar sin armas):

desarmar

entwaffnen

2. desarmar (dejar sin argumentos):

desarmar

entwaffnen

lo desarmó con una sonrisa

er/sie entwaffnete ihn durch sein/ihr Lächeln

3. desarmar (desmontar):

desarmar

auseinandernehmen

desarmar

zerlegen

desarmar aranceles

Zölle abbauen

III . desarmar [desarˈmar] V. v. refl. desarmarse

1. desarmar:

desarmarse (persona)

die Waffen niederlegen

desarmarse (país)

entmilitarisieren

2. desarmar (ser desarticulable):

desarmarse

zerlegbar sein

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

Lo primero es desarmar el monitor quietando su carcasa, como se ve en la imagen.

universoguia.com

Me desarmo... ya saben... lo mismo que les pasa a todas y a todos.

www.revoluciondelamor.com

El otro día, lo hablaba con otro flaco mientras los pibes desarmaban después del ensayo, cuando arrancás estás manija, querés tocar y tocar.

www.nosdigital.com.ar

Pero el país no está desarmado para hacerles frente.

noterodeapie.blogspot.com

Te desarman una colmena para sacarte cuatro o cinco kilos de miel.

panoramaruralahora.blogspot.com

Después la cámara, la obsesión por armar la y desarmar la, sacar fotos que nunca serían reveladas.

axxon.com.ar

El resultado: policías mal avituallados y con poco respaldo para reprimir el delito y una sociedad desarmada por campañas de concientización.

economiaparatodos.net

Los malvivientes roban autos, los desarman rápidamente y comercializan las partes que saben que pueden vender, explicó.

diadelsur.com

Como podrás ver, la interpretación te permite hacer o quedar desarmado frente a la situación.

ritatonellicoach.com.ar

No solo existe la intención de desarmar un supuesto muro, sino que paralelamente se está levantando realmente un muro.

artepolitica.com