Traducciones de „desahogó“ en el diccionario español » alemán

desahogo [desaˈoɣo] SUST. m

1. desahogo (alivio):

desahogo

Erleichterung f

2. desahogo (reposo):

desahogo

Erholung f

3. desahogo (holgura económica):

desahogo

Auskommen nt

4. desahogo (descaro):

desahogo

Dreistigkeit f

I . desahogar <g → gu> [desaoˈɣar] V. trans. (desfogar)

desahogar

Erleichterung verschaffen

II . desahogar <g → gu> [desaoˈɣar] V. v. refl. desahogarse

1. desahogar (desfogarse):

desahogarse

sich dat. Erleichterung verschaffen

2. desahogar (confiarse):

desahogarse de con

sich aussprechen über +acus./bei +dat.

desahogarse con

sich anvertrauen +dat.

se desahogó del disgusto con su hermana

er/sie wurde bei seiner/ihrer Schwester seinen/ihren Ärger los

3. desahogar (recuperarse):

desahogarse

sich erholen

desahogar V.

Entrada creada por un usuario

desahogarse (desfogarse) v. refl.

sich abreagieren

Ejemplos de uso para desahogó

se desahogó del disgusto con su hermana

er/sie wurde bei seiner/ihrer Schwester seinen/ihren Ärger los

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

Por eso es un desahogo hablar estos temas.

guillermovilaseca.com.ar

La porfía del vino ni siquiera es un desahogo: uno nota la rabia borboteando en el eructo y quemando el gaznate.

www.poeticas.com.ar

Sea una galantería, un simple contacto, o un desahogo, raramente nos dirigimos a un extraño.

angelicaguanche03.wordpress.com

Alguien que viva en esa situación no puede sobrevivir muchas más sin desahogo...

manuelazarate.blogspot.com

El que viva con desahogo que lo haga de acuerdo a su capacidad, y el que viva con estrechez de acuerdo a la suya.

alhamdulillahialalislamwasunnah.blogspot.com

Su militancia es un desahogo existencial, una manera de tramitar con su fracaso.

www.literanova.net

A ver, ya he reconocido que esta entrada es un poco desahogo y que la decisión es un poco cabezota, no hace falta ser extremistas.

copepodo.wordpress.com

Una buena opción es, si tenéis garaje o trastero, es poner una nevera extra para el desahogo.

blogs.ideal.es

Sobre el efecto de ese golpe o ese grito, no tiene otro que el desahogo de quien lo da, y lo pongo entre comillas.

www.creciendocondavid.com

Yo hace varios años que entendí que quejarme no sirve, que lo hago como desahogo, pero no me ayuda.

www.supersonicgirl.net