Traducciones de „densamente“ en el diccionario español » alemán

denso (-a) [ˈdenso, -a] ADJ.

1. denso (compacto):

denso (-a)

dicht

población densa

dichte Bevölkerung

2. denso (espeso):

denso (-a)

dick

masa densa

zähflüssige Masse

3. denso t. fig. (pesado):

denso (-a)

schwer

un denso programa de festejos

ein dichtes [o. volles] Festprogramm

una conferencia densa

eine schwerfällige Konferenz

4. denso Urug., Arg. pey. (pesado):

denso (-a)

nervig

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

Gaza es una de las zonas más densamente pobladas del planeta.

www.redescristianas.net

Un panorama densamente confuso que ni siquiera se puede cortar con la hojilla de las afirmaciones que confirman el degredo de la satrapía.

www.venexuela.com

La capa papilar está densamente provista de vasos sanguíneos, en tanto que la capa reticularse muestra relativamente pobre en vasos.

www.ulceras.net

El águila marcial, por ejemplo, suele vivir y cazar en sabanas, estepas, herbazales, desiertos y otros terrenos abiertos, y sólo en ocasiones se adentra en zonas densamente arboladas.

riie.com.pe

Como puede ver, se mantienen densamente arracimadas (agrupadas) alrededor del núcleo de la célula (representado aquí como el agujero central negro).

www.eluniverso.org.es

Las nuevas corrientes de desarrollo radicalizan las diferencias, estratificando más densamente las masas desposeídas.

www.juventudrevolucionaria.org

La superficie dorsal está muy bien esclerotizada y densamente cubierta de pelos de longitud uniforme.

www.apinetla.com.ar

Porque a ese le permiten masacrar, torturar, tirar misiles sobre zonas densamente pobladas, torturar niños fusilar y todo lo que un apartheid implica...

cnnespanol.cnn.com

Algunos de los peores desastres han ocurrido a lo largo de las costas densamente pobladas de la bahía de Bengala.

atmosfera13.blogspot.com

Y lo más grave, lamentable, peligroso y triste del caso es que siempre cae en un lugar densamente poblado.

www.cadenanueve.com