español » alemán

dado1 [ˈdaðo] SUST. m

3. dado ARQUIT.:

Sockel m

dado2 [ˈdaðo] CONJ.

1. dado (ya que):

da (ja)
da es (ja) regnet ...

dado3 (-a) [ˈdaðo, -a] ADJ.

2. dado (determinado):

dado (-a)
en situaciones dadas

I . dar [dar] irreg. V. trans.

13. dar (tocar, sonar):

dar

II . dar [dar] irreg. V. intr.

a todo lo que da (a pleno rendimiento ) Méx. coloq. coloc.
volle Pulle coloq.
dale (respuesta afirmativa) Arg. Bol. Chile Par. Perú Urug. Ven. coloq.
okay coloq.
¡dale! (¡venga, vamos!) Arg. Bol. Chile Par. Perú Urug. Ven. coloq.
los (gehts)! coloq.

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español
El fondo más atmosférico es una apoteosis de pinceles dadas con mayor o menos gracia.
br4inloading.wordpress.com
En ocho horas, dadas las altas temperaturas de la zona, la carne de yacaré comienza a descomponerse si es que no es refrigerada.
levantate.over-blog.com
Dadas sus características termoestables permite un periodo de servicio prolongado, protegiendo los engranajes.
www.pdv.com
Pero las mismas eran recibidas, y dadas a comer a los buitres, para que estos se envenenen con la hiel de los mensajes.
www.cervezas-argentinas.com.ar
Dadas sus carencias económicas comenzó a trabajar desde muy pequeño en distintos oficios, pero le gustaba cantar en los actos del colegio donde pertenecía a la rondalla.
www.caratula.net
Llevando dadas aproximadamente la mitad de las cartas, la persona que repartía en una partida de tute tuvo que ir a contestar el teléfono.
www.ejerciciocerebral.com
Para diferenciarse de los chetos remarcan las experiencias de vida distintas dadas las diferencias materiales.
www.sibetrans.com
La fiscal destacó también que la distribuidora de gas rehabilitó el servicio cuando no estaban dadas las condiciones de seguridad.
noticias.univision.com
Lo que no se puede es seguir viviendo de subvenciones dadas a dedo y que cuando no hay subvenciones pues nos muramos todos de hambre.
www.diegoschurman.com.ar
Ojo en los centros comerciales caraqueños, particularmente en baños, dadas las denuncias.
www.eluniversal.com

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina