Traducciones de „débilmente“ en el diccionario español » alemán

débil [ˈdeβil] ADJ.

1. débil +ser (enfermizo):

débil

schwach

débil

schwächlich

es una persona débil y acomplejada

es ist eine schwache und komplexbeladene Person

2. débil +ser (indulgente):

débil con

nachsichtig gegen +acus.

débil con

nachgiebig gegenüber +dat.

es muy débil, a las primeras de cambio siempre cede

er/sie ist so schwach, dass er/sie immer sofort nachgibt

3. débil +estar (delicado):

débil

schwach

débil

geschwächt

desde la operación está muy débil

seit der Operation ist er/sie sehr schwach

4. débil (poco intenso):

débil

matt

débil

schwach

el plan tiene algunos puntos débiles

der Plan hat einige Schwachstellen

5. débil LING. (sílaba):

débil

unbetont

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

Luego, mientras la cigarra se recostaba débilmente contra una hoja seca, la hormiga se fue de prisa con su carga.

mitosyleyendascr.com

Algunos minerales de arcilla contirnen cationes unidos débilmente que pueden permutarse con otros, de acuerdo con la concentración local (cambio de base).

www.proteccioncivil.org

La contemplación machadiana de ese tiempo fugitivo, cuando el camino débilmente blanquea, se enturbia y desaparece, es recurrente y su poetización suele coincidir con el clímax de muchos poemas.

vozymirada.blogspot.com

La tarde más se oscurece y el camino que serpea y débilmente blanquea se enturbia y desaparece.

roble.pntic.mec.es

Desde luego había agua (y gases) combinada débilmente con las sustancias rocosas que constituían la porción sólida del globo.

www.eluniverso.org.es

Kai se ajetreó con el detector, comprobando las antiguas sondas que resplandecían débilmente en la pantalla en respuesta a su señal.

fierasysabandijas.galeon.com

Acaso no les silban ya sus oídos y oyen de fondo débilmente la tonadilla?

pepitogrillohuesca.blogspot.com

El primer análisis de este objeto consistió en introducir en su interior un electrolito, y conectarle una lámpara, que se encendió muy débilmente.

esencia21.wordpress.com

El día treinta de setiembre me encontraba, soñoliento, inclinado sobre un pesado libro, cuando oí que llamaban débilmente a mi puerta.

bibliotecaignoria.blogspot.com

Extendió débilmente la mano, tomó el vaso de sangre de águila y lo hizo añicos en su puño.

www.lamaquinadeltiempo.com