Traducciones de „curtido“ en el diccionario español » alemán

curtido¹ [kurˈtiðo] SUST. m

1. curtido (cuero):

curtido

Leder nt

2. curtido (cutis):

curtido

gegerbte Haut f

curtido² (-a) [kurˈtiðo, -a] ADJ.

1. curtido (una persona):

curtido (-a)

abgehärtet

2. curtido (pieles):

curtido (-a)

gegerbt

tenía la cara curtida por el sol

sein/ihr Gesicht war von der Sonne gegerbt

I . curtir [kurˈtir] V. trans.

1. curtir (tratar pieles):

curtir

gerben

2. curtir (tostar el cutis):

curtir

bräunen

el aire del mar curte el rostro

die Seeluft bräunt das Gesicht

3. curtir (acostumbrar a la vida dura):

curtir

abhärten

II . curtir [kurˈtir] V. v. refl. curtirse

1. curtir (ponerse moreno):

curtirse

braun werden

2. curtir (acostumbrarse a la vida dura):

curtirse

sich abhärten

3. curtir AmC (ensuciarse):

curtirse

sich schmutzig machen

Ejemplos de uso para curtido

cuero curtido

gegerbtes Leder

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

Los pueblos no olvidan su piel curtida, tiene memoria.

derrotaenderrotahastalavictoriafinal.blogspot.com

El militante ambiental dijo entender que muchos trabajadores piensan, en lo inmediato, retomar el curtido.

puntocerohaciaelfuturo.blogspot.com

Desaparecen las estructuras microscópicas, pero la piel mantiene su elasticidad hasta el punto de parecer curtida..

tejiendoelmundo.wordpress.com

Tios curtidos en mil batallas y con el ascenso a mano no perdonan.

www.rayoherald.com

Por eso no voy a presumir que soy un politólogo curtido, de hecho no voy a decir que se algo de política.

opuscrisis.blogspot.com

Tom está curtido en el directo, habiéndose recorrido durante años los bares de varias ciudades hasta ser descubierto.

onehitwonderfactory.blogspot.com

Critican una medida que pone juntos a delincuentes curtidos con adolescentes ingenuos que pueden dejarse tatuar sólo para impresionar a sus novias.

mqh.blogia.com

El hombre tiene dos hijos que están acostumbrados a todo, curtidos en el clima de desquicio en el que se desenvuelve su padre.

www.todaslascriticas.com.ar

Su pasado es legible en su rostro, curtido y ajado aunque sutilmente triste por asignaturas pendientes que no hace falta hacer explícitas.

www.todaslascriticas.com.ar

Su rostro está curtido y los pliegues de su piel son notables.

www.primerafuente.com.ar