español » alemán

Traducciones de „cubre“ en el diccionario español » alemán (Ir a alemán » español)

I . cubrir [kuˈβrir] irreg. como abrir V. trans.

Mostrar la tabla de conjugación

2. cubrir (ocultar):

cubrir
verdecken

3. cubrir (recorrer):

cubrir
zurücklegen

6. cubrir DEP., MILIT.:

cubrir
decken
¡cubridme!
gebt mir Deckung!

7. cubrir (rellenar):

cubrir
(auf)füllen

11. cubrir (pagar una deuda):

cubrir
begleichen

14. cubrir (proteger):

cubrir de
bewahren vor +dat.

17. cubrir DEP. (defender):

cubrir
decken
el defensa que me cubre es muy duro
der Verteidiger, der mich deckt, ist knallhart coloq.

II . cubrir [kuˈβrir] irreg. como abrir V. v. refl. cubrirse

Mostrar la tabla de conjugación

1. cubrir (revestirse, llenarse):

cubrirse
sich bedecken

2. cubrir (ponerse el sombrero):

cubrirse
seinen Hut aufsetzen

3. cubrir (referente al cielo):

cubrirse
sich bedecken
cubrirse
sich bewölken

4. cubrir MILIT.:

cubrirse
in Deckung gehen

7. cubrir (un puesto de trabajo):

cubrirse
besetzt werden

Ejemplos de uso para cubre

se me cubre el corazón
mir wird das Herz schwer
cubre los muebles si te vas de vacaciones
deck die Möbel ab, wenn du in die Ferien gehst [o. in den Urlaub fährst]
el defensa que me cubre es muy duro
der Verteidiger, der mich deckt, ist knallhart coloq.

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español
Por eso le especifique que el 151 / 61 le cubre el oído.
www.dgamers.net
Abrimos pequeños túneles en el zacate, al abrigo del zanjoncito que cubre nuestras espaldas y nos acurrucamos en el fondo a descansar.
bpr-elsalvador.blogspot.com
La capa que cubre a los dientes se llama esmalte y protege a la dentina (tejido intermedio que forma la mayor parte del diente).
www.pac.com.ve
Lleva una capa gris semejante a la suya, y como ella, se cubre con un capuchón.
apalabrados.blogia.com
Nuestras caras rozan el alambre de espino que cubre las aberturas de ventilación.
ideasdebabel.wordpress.com
El hueso que cubre la copra se emplea para producir carbón y carbón activado o como combustible para calderas.
natunotas.blogspot.com
El fondo se cubre con piedras que se calientan en una fogata.
www.walkpatagonia.com
No está admitido llevar las manos ocultas en la parte del vestido que cubre el pecho, ni en las faltriqueras del pantalón.
jorgeamarante.obolog.com
Alternativamente puede disponerse de un capuchón blanco traslúcido con el que se cubre el objetivo mientras se presiona el botón.
www.zator.com
Aunque el arrendador cuente con un seguro para la propiedad, esto no cubre tus pertenencias.
www.laprensademn.com

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

español

Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consultar los diccionarios
Los más populares