Traducciones de „cuajada“ en el diccionario español » alemán

cuajada [kwaˈxaða] SUST. f

cuajada

Bruchkäse m

cuajado (-a) [kwaˈxaðo, -a] ADJ. coloq.

quedarse cuajado (asustado)

(vor Schreck) erstarren

quedarse cuajado (dormirse)

einpennen

I . cuajar [kwaˈxar] V. intr.

1. cuajar (espesarse):

cuajar

gerinnen

2. cuajar (referente a la nieve):

cuajar

liegen bleiben

3. cuajar coloq. (realizarse):

cuajar

klappen

II . cuajar [kwaˈxar] V. trans.

1. cuajar (solidificar):

cuajar

eindicken

2. cuajar (cubrir):

cuajar

überhäufen

III . cuajar [kwaˈxar] V. v. refl. cuajarse

1. cuajar (coagularse):

cuajarse

gerinnen

2. cuajar (llenarse):

cuajarse de

sich füllen mit +dat.

3. cuajar (solidificarse):

cuajarse

fest werden

cuajarse

eindicken

IV . cuajar [kwaˈxar] SUST. m ZOOL.

cuajar

Labmagen m

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

El cielo es una red cuajada de peces sombríos.

www.yoyita.com

Pinchar y comprobar si está cuajada correctamente (tiene que salir completamente limpio el pincho).

www.vegetalytal.com

Añadir la cuajada a la mezcla de huevos y mezclar.

www.cupcakelosophy.com

Con las manos limpias, hundir suavemente toda la cuajada al fondo de la olla y luego quitar suero con cuidado (guardarlo aparte).

www.gastrocronicas.com

Para la capa de chocolate negro separar de 250ml de leche una taza y disolver en ella el sobre de cuajada.

www.lagatacuriosa.com

El doctor dice que si no te limitas a comer cuajada, no adelgazarás.

gimnasiodeactores.blogspot.com

En este tiempo debería formarse más cuajada.

www.gastrocronicas.com

Incluya dentro de la dieta productos de origen animal como carne, pollo, queso o cuajada, y huevo.

www.elhospitalblog.com

La cuajada obtenida es menos dura y la separación del lactosuero es más difícil.

www.slideshare.net

Se vuelve a mover por el mango y cuando esté cuajada (a gusto) se pasa a una fuente redonda y se sirve.

santiagonzalez.wordpress.com