Traducciones de „cotarro“ en el diccionario español » alemán

cotarro [koˈtarro] SUST. m

1. cotarro HIST. (albergue):

cotarro

Herberge f

alborotar el cotarro coloq.

Unruhe stiften

dirigir el cotarro coloq.

den Ton angeben

ir de cotarro en cotarro coloq.

seine Zeit vertrödeln

2. cotarro (ladera):

cotarro

(Ab)hang m

Ejemplos de uso para cotarro

ir de cotarro en cotarro coloq.

seine Zeit vertrödeln

alborotar el cotarro coloq.

Unruhe stiften

dirigir el cotarro coloq.

den Ton angeben

ser el amo del cotarro coloq.

das Regiment führen

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

Hasta ahí todo normal, puesto que mucha gente pide en el tren y anima el cotarro con una canción.

elmundoestaloco.com

Yo, personalmente, prefiero el mando de ps3 (sixaxis controller) para manejar el cotarro.

www.clubso.com.ar

Cuando pases junto a un cotarro, tápa te los oídos, lanza tu palabra y sigue adelante, camino del sepulcro.

www.donpablos.org

El amo del cotarro y todo un personaje: líderes así no se ven todos los días.

musikorner.com

Con todo, lo más preocupante es cuantos de los que se metieron en esos negocios no estratégicos siguen, directa o indirectamente en el cotarro.

www.enpalabras.com

Fue el primero en entrar al vestuario y animar el cotarro.

elmundano.wordpress.com

Que nadie espere nada de quienes manejan el cotarro, sino de sí mismo y de sus iguales.

carlosmartinezgorriaran.net

Los disparos duelen más que nunca y avivan ese espíritu que te anima a ser el rey del cotarro.

www.revistafreim.com

Supongo la mansedumbre de los ciudadanos es buena para los que manejan el cotarro del poder.

blogs.elnortedecastilla.es

Sí, todos las admiran y las respetan, pero quienes finalmente controlan el cotarro son los hombres.

oloralibronuevoycafe.blogspot.com