Traducciones de „coserse“ en el diccionario español » alemán

I . coser [koˈser] V. trans.

1. coser:

coser (un vestido)

nähen

coser (un botón)

annähen

coser (un roto)

zunähen

coser (una costura)

zusammennähen

2. coser (papeles):

coser

(zusammen)heften

3. coser (producir heridas):

coser a alguien a balazos

jdn mit Kugeln durchlöchern

II . coser [koˈser] V. intr.

coser

nähen

coser a máquina

mit der Nähmaschine nähen

esto es coser y cantar

das ist kinderleicht

III . coser [koˈser] V. v. refl.

coserse con [o contra] alguien

sich an jdn anschmiegen

se cose a mí durante todo el día

den ganzen Tag klebt er/sie an mir

coserse la boca fig.

den Mund halten

Ejemplos de uso para coserse

coserse con [o contra] alguien

sich an jdn anschmiegen

coserse la boca fig.

den Mund halten

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

Mi abuelo estaba a disgusto con una esposa muy miope y sin la máquina de coser, y no perdonó.

lacosaylacausa.blogspot.com

Mi vieja cosía para afuera y yo, a veces y con ciertos hilvanes, siento que estoy escribiendo para afuera también.

hablandodelasunto.com.ar

En youtube hasta hay un vídeo para hacer este organizador uno mismo si tienes maquina de coser.

veronik-fashionista.blogspot.com

Imprimo, doblo y abrocho o coso en mi casa.

www.leedor.com

Tienes que hacer un dobladillo de 2 cm hacia el interior dejando 1 cm sin coser.

www.decocasa.com.ar

Un buen día se me dio por coser.

www.alternativa-verde.com

Tengo un problema al coser una tela y me preguntaba si me podrías orientar.

milmoldes.blogspot.com

Hablaron de comprar una máquina de coser eléctrica cuando terminaran de pagar la heladera.

www.literaberinto.com

Yo estoy de vacaciones, con la máquina de coser a cuestas, pero justo la semana anterior a la fecha final, estoy fuera del pais.

www.paulinealice.com

Si vos sos un tipo que cose, te va a gustar tener una máquina de coser que funcione y no una cosa que queda mal.

elblogdecharlygarcia.blogspot.com