Traducciones de „corredores“ en el diccionario español » alemán

corredor¹ [korreˈðor] SUST. m

1. corredor (pasillo):

corredor

Flur m

corredor

Gang m

corredor

Korridor m

2. corredor (galería):

corredor

Galerie f

corredor²(a) [korreˈðor(a)] SUST. m(f)

1. corredor DEP.:

corredor(a) (a pie)

Läufer(in) m (f)

corredor(a) (en coche)

Rennfahrer(in) m (f)

corredor de cortas distancias

Kurzstreckenläufer m

corredor de cortas distancias

Sprinter m

corredor de fondo

Langstreckenläufer m

2. corredor COM.:

corredor(a)

Makler(in) m (f)

corredor de apuestas

Buchmacher m

corredor de bolsa

Börsenmakler m

corredor de comercio

Handelsvertreter m

corredor de comercio

Handelsmakler m

corredor de eurodivisas

Eurogeldhändler m

corredor de fincas

Grundstücksmakler m

corredor de letras

Wechselmakler m

corredor de seguros

Versicherungsvertreter m

corredor de seguros

Versicherungsmakler m

corredor de títulos [o valores]

Wertpapierhändler m

corredor SUST.

Entrada creada por un usuario

corredor (m) de la muerte (en prisiones de EE. UU.)

Todestrakt m

Ejemplos de uso para corredores

Cámara de corredores de Bolsa

Börsenmaklerkammer f

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

Tiene corredores muy amplios, en todo su alrededor; además, tiene un lucernario, en el centro, sitio en que se ubicaba la sala originalmente.

www.mcj.go.cr

Y a su vez, también se diferencian significativamente los corredores de elite de los amateurs.

biciclub.com

Luego caminan por corredores solitarios, entre oficinas y vestíbulos abiertos que duermen en la oscuridad.

cronicasperiodisticas.wordpress.com

Iniciando con una etapa a pie, los corredores de todas las categorías debían recorrer un poco menos de 7 kilómetros por chaquiñanes y caminos de segundo orden.

www.vidactiva.com.ec

Pabellones restaurados minuciosamente, corredores arqueados con forma de medialuna, esculturas magníficas, espléndidas habitaciones y suites con cristalería ornamental.

www.refugiosmagazine.com

Yo suelo aconsejar a mis corredores que se beban nada más levantarse un vaso de isotónica.

blogs.runners.es

Llamado de veredas entrevistas; vislumbre de jardines interiores; eco de prolongados corredores, mi atribulado corazón conquistas.

www.cinosargo.cl

Malanson (1993) indica que la zona de ribera es tanto un ecotono entre las zonas terrestre y acuática, como corredores a través de regiones.

www.aguainfo.com

Nosotros hemos tardado muchísimo tiempo en recorrer la, y nos hemos perdido dando vueltas por todos sus cuartitos, escalerillas y corredores sin salida.

www.periodisticos.com

Durante esos dos años se atrapó un número mucho más alto de trips en las filas centrales que en las filas cercanas a los corredores.

www.agriculturesnetwork.org