Traducciones de „contesta“ en el diccionario español » alemán

contesta [kon̩ˈtesta] SUST. f

1. contesta regio., amer. coloq. (contestación):

contesta

Antwort f

2. contesta Méx. (plática):

contesta

Unterhaltung f

I . contestar [kon̩tesˈtar] V. intr. (responder)

contestar

antworten

contestar por escrito

schriftlich antworten

contestar mal

eine unverschämte Antwort geben

II . contestar [kon̩tesˈtar] V. trans.

1. contestar (responder):

contestar a

antworten auf +acus.

contestar a

beantworten

contestar a las preguntas de alguien

jds Fragen beantworten

llamé por teléfono pero nadie contestó

ich habe angerufen, aber niemand nahm ab

2. contestar (replicar):

contestar a

widersprechen +dat.

haz lo que te dicen y no contestes

tu, was man dir sagt, und gib keine Widerworte

3. contestar (oponerse):

contestar

bestreiten

contestar

in Frage [o. infrage] stellen

4. contestar t. DER. (atestiguar):

contestar

bestätigen

contestar

bezeugen

Ejemplos de uso para contesta

el baboso ese no levanta un palmo del suelo y mira cómo contesta

dieser Rotzbengel kriegt einfach nichts auf die Reihe, aber freche Antworten kann er geben

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

El conductor comenzó a pitarle para que se apartase y el maño, tan pancho, contesta: chufla, chufla, que como no te apartes tu..

blogs.lne.es

Contesta y teatraliza esa sonrisa silenciosa que su público al otro lado del móvil obvia por imposibilidad.

revistaxxi.com

Nadie en sus 5 sentidos salvo que tenga pacto con el chamuco... bueno y yo (contesta el autoproclamado demontre).

www.hackplayers.com

Estoy muy bien, me contesta y de nuevo cae en el mutismo.

nerudavive.cl

Por tanto sino te contesta parece que estás pasando de esa persona, y es cuando depende de cual sea el asunto llegara el dichoso mosqueo.

elblogdelarticulo.wordpress.com

Sí, reacciona, pero no contesta el punto central de mi artículo: está bien ser crítico, pero la crítica deja de ser constructiva cuando se acopla a un movimiento subversivo antirrevolucionario.

juancarloszambrana.com

La dama toca un rabel, contesta seguro el maestro.

iconosmedievales.blogspot.com

Plutarco, despreocupado, le contesta que haga y diga lo que quiera porque nadie le va a creer.

foro.telenovela-world.com

El fulano nos contesta que ese es un eructo etílico, que de dónde sacamos la recomendación y que mejor llevemos este otro, verdadera joya de la creación enológica.

www.planetajoy.com

Si le preguntan cual es su plato preferido, contesta chikenitos y sándwich de salame con ketchup, aunque tenga 38 años.

www.planetajoy.com