Traducciones de „contenida“ en el diccionario español » alemán

I . contener [kon̩teˈner] irreg. como tener V. trans.

1. contener (encerrar):

contener

enthalten

contener

beinhalten

¿qué contiene esta caja?

was ist in dieser Schachtel?

este libro contiene muchas informaciones

dieses Buch enthält eine Menge Informationen

2. contener:

contener (refrenar)

zurückhalten

contener (sentimientos)

unterdrücken

contener (sentimientos)

im Zaum halten elev.

contener (sangre)

stillen

contener (respiración)

anhalten

II . contener [kon̩teˈner] irreg. como tener V. v. refl.

contener contenerse:

contenerse

sich beherrschen

contenido¹ [kon̩teˈniðo] SUST. m

1. contenido (incluido, significado):

contenido

Inhalt m

contenido del contrato

Vertragsinhalt m

contenido útil

Nutzinhalt m

2. contenido (concentración):

contenido

Gehalt m

contenido en vitaminas

Vitamingehalt m

contenido² (-a) [kon̩teˈniðo, -a] ADJ.

contenido (-a) (sentimientos)

gemäßigt

contenido (-a) (persona)

zurückhaltend