Traducciones de „contemplación“ en el diccionario español » alemán

contemplación [kon̩templaˈθjon] SUST. f

1. contemplación:

contemplación (observación)

Betrachtung f

contemplación (espiritual)

Kontemplation f elev.

2. contemplación REL.:

contemplación

Kontemplation f

contemplación

Versenkung f

3. contemplación pl (miramientos):

contemplación

Rücksicht f

ya sabes que él no se anda con muchas contemplaciones

du weißt, dass er nicht sehr rücksichtsvoll ist

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

La comprensión a través de la contemplación y el silencio.

www.sabiduriarcana.org

La contemplación es la clave de la meditación.

gruporuanel.com

Deja que te tonifique el silencio y la contemplación.

catequesiscadizyceuta.wordpress.com

El horror que el espectador sentirá ante su contemplación dependerá del grado en que estas películas se acerquen o se distancien del registro.

blogindieo.com

La responsabilidad respecto del otro precede a la contemplación.

www.vivilibros.com

La contemplación es la conversión de un alma o de una cosa hacia aquello de lo que procede.

pensamientonomada.blogspot.com

Asociamos a ella no sólo valores sino todo tipo de emociones que nos llaman a la imitación y a la contemplación.

virtusverita.blogspot.com

Ese lugar abre la posibilidad de cambiar la mirada por la contemplación y la libre interpretación por la lógica objetual.

revistarevol.com

La obra es, en suma, una profunda reflexión acerca de cómo se construye la contemplación.

revistarevol.com

Además, la sala oscura predispone a otro tipo de contemplación.

www.pagina12.com.ar