Traducciones de „concienciar“ en el diccionario español » alemán

I . concienciar [koṇθjeṇˈθjar] V. trans.

1. concienciar (persuadir):

concienciar de

überzeugen von +dat.

2. concienciar (sensibilizar):

concienciar de

sensibilisieren für +acus.

concienciar de

bewusst machen +dat. +acus.

concienciado ecológicamente

umweltbewusst

no concienciado ecológicamente

ohne Umweltbewusstsein

II . concienciar [koṇθjeṇˈθjar] V. v. refl. concienciarse

1. concienciar (convencerse):

concienciarse de

sich überzeugen von +dat.

2. concienciar:

concienciarse (sensibilizarse) de

sensibilisiert werden für +acus.

concienciarse (tomar conciencia) de

sich dat. bewusst machen +acus.

estar concienciado políticamente

politisch sensibilisiert sein

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

Sabes la cannnntidad de materia que hay y ya vas concienciado.

cienciadeti.blogspot.com

Constamente reciben denuncias telefónicas, dijo, por lo que primeramente hacen una primera verificación concienciando a quienes usufructúan estas máquinas.

juegosynegocios.com

Concienciar a los conductores en el uso de casco y elementos de seguridad.

www.circulaseguro.com

Nada de esto es posible sin una mirada hacia dentro, sin concienciarnos.

eucaristia.wordpress.com

Como dije, muchos ecólogos son ecologistas, o al menos están bien concienciados.

diplotaxis.blogspot.com

Un bonito ejemplo de caridad a la vez que te diviertes y te conciencias sobre la situación de la gran mayoría de ciudadanos africanos.

tiempodepublicidad.com

A través de este blog les contaré mi historia para concienciar a las chicas a que no cometan...

cirutips.com

Las leyes absurdas, los gobernantes no concienciados y la sociedad impasible.

www.advertainmen.com

Con respeto al origen de los personajes, se logra concienciar sobre las complejas realidades del mundo de hoy.

batallante.blogspot.com

Estaba empezando a perder la concienciad, cuenta el pastor.

www.mascristianos.com