Traducciones de „complacernos“ en el diccionario español » alemán

I . complacer [komplaˈθer] irreg. como crecer V. trans.

1. complacer (gustar):

complacer

gefallen +dat.

2. complacer (agradar):

complacer

freuen

complacer

Freude bereiten +dat.

3. complacer +dat.:

complacer (hacer un favor)

eine Gefälligkeit erweisen +dat.

complacer (satisfacer)

zufrieden stellen

complacer a alguien

jdm (gegenüber) gefällig sein

complacer un deseo/una petición

einen Wunsch/eine Bitte erfüllen

me complace que te sientas bien aquí

es freut mich, dass du dich hier wohl fühlst

quedar complacido de algo/alguien

von etw dat. /jdm angetan sein

II . complacer [komplaˈθer] irreg. como crecer V. v. refl. complacerse

1. complacer (gustar):

complacerse en/de

Gefallen finden an +dat.

2. complacer (alegrarse):

complacerse

sich freuen

nos complacemos en comunicar a nuestros clientes que...

wir freuen uns, unseren Kunden mitteilen zu dürfen, dass ...

Ejemplos de uso para complacernos

se deshace por complacernos

er/sie tut alles, um uns zufrieden zu stellen

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

Ah, las mujeres somos así, pues, modificando, cambiando, reparando, reencauchando nuestro exterior para poder vernos diferentes, para poder reinventarnos y tal vez complacernos, complaciéndoles a ustedes.

www.dedoilustrado.com

Permitiendo complacernos en la holgazanería, no dejamos de dar vueltas a la montaña.

www.acharia.org