Traducciones de „clarearse“ en el diccionario español » alemán

I . clarear [klareˈar] V. v. impers.

1. clarear (amanecer):

clarear

hell werden

al clarear el día

bei Tagesanbruch

2. clarear (despejarse):

clarear

aufklaren

II . clarear [klareˈar] V. intr. (concretarse)

clarear

deutlich werden

III . clarear [klareˈar] V. trans. (aclarar)

clarear

aufhellen

IV . clarear [klareˈar] V. v. refl. clarearse

1. clarear (gastarse):

clarearse

fadenscheinig werden

2. clarear (transparentarse):

clarearse

durchsichtig werden

3. clarear (descubrirse):

clarearse

sich verraten

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

Detrás de los follajes clareaba el horizonte con oro y colores de vitral.

www.literaturaguatemalteca.org

Cuando clareó el agua tapaba la vereda de su casa, dice.

blog.eternacadencia.com.ar

Clareaba el día; a nuestros pies a una altura angelical o de alto pajaro se abrían los viñedos y los campos.

www.destinosblog.com

Se deslizó por una callejuela antes de que empezase a clarear y al pasar por la ventana enrejada suavecito empezó a silbar.

www.bunkerblog.com.mx

Empezó a clarear y la magia invadió la montaña.

blogs.lanacion.com.ar

En mi caso, he necesitado dos capas para que no clareara la uña.

apartirdetreinta.blogspot.com

En el cielo, ya clareando, se dibuja, finita, la luna.

poesia-letras.blogspot.com

El tono seria mas bien el de la primera foto, aunque cuando le da la luz clarea bastante.

lasverdadesdeunespejo.blogspot.com

Se despertó sin el sobresalto del despertador, como si el día que empezaba a clarear la hubiera llamado.

gorilaenlaciudad.blogspot.com

Pero es cierto, clarea un poco y las bolsas bajan algo.

lasverdadesdeunespejo.blogspot.com