Traducciones de „cicleta“ en el diccionario español » alemán

cicuta [θiˈkuta] SUST. f BOT.

cicuta

Schierling m

civeta [θiˈβeta] SUST. f ZOOL.

civeta

Zibetkatze f

cinteta [θin̩ˈteta] SUST. f

cinteta

Fischernetz nt (der Mittelmeerküste)

caleta [kaˈleta] SUST. f

1. caleta (cala):

caleta

kleine Bucht f

2. caleta amer. (barco):

caleta

Küstenschiff nt

coleta [koˈleta] SUST. f (peinado)

coleta

Pferdeschwanz m

gente de coleta TAUR.

Stierkämpfer m pl

cortarse la coleta TAUR.

den Stierkampfberuf aufgeben

cortarse la coleta TAUR.

das Stierkämpfen an den Nagel hängen

cortarse la coleta fig.

alles aufgeben

me cortaré la coleta si...

ich fresse einen Besen, wenn ... coloq.

ciclo [ˈθiklo] SUST. m

1. ciclo (período) t. ECON., BIOL.:

ciclo

Zyklus m

ciclo coyuntural

Konjunkturzyklus m

ciclo de desarrollo INFORM.

Entwicklungszyklus m

ciclo de duración (de un producto)

Lebenszyklus m

ciclo económico

Wirtschaftszyklus m

ciclo menstrual

Menstruationszyklus m

ciclo de producción

Produktionszyklus m

ciclo de un producto

Produkt(lebens)zyklus m

ciclo de trabajo

Arbeitsablauf m

ciclo de trabajo (motor)

Arbeitstakt m

ciclo de vida del sistema INFORM.

Lebenszyklus des Systems

ciclos por segundo INFORM.

Zyklen pro Sekunde

2. ciclo LIT.:

ciclo

Sage f

ciclo del rey Arturo

Artussage f

3. ciclo QUÍM.:

ciclo

Ring m

4. ciclo Cuba (bicicleta):

ciclo

Fahrrad nt

ciclar [θiˈklar] V. trans. (piedras preciosas)

ciclar

polieren

ciclón [θiˈklon] SUST. m

1. ciclón METEO.:

ciclón (huracán)

Zyklon m

ciclón (huracán)

Wirbelsturm m

ciclón (borrasca)

Bö(e) f

es un ciclón fig.

er/sie ist ein richtiger Wirbelwind

2. ciclón TÉC.:

ciclón

Zyklon® m

I . ciclán [θiˈklan] ADJ.

ciclán

einhodig

II . ciclán [θiˈklan] SUST. m

ciclán

kryptorches Lamm nt

ciclope [θiˈklope] SUST. m, cíclope [ˈθiklope] SUST. m

ciclope

Zyklop m

aleta [aˈleta] SUST. f

1. aleta (de un pez, barco, avión):

aleta

Flosse f

aleta de dirección

Seitenflosse f

2. aleta (de la nariz):

aleta

Nasenflügel m

3. aleta (del coche):

aleta

Kotflügel m

4. aleta (de un buzo):

aleta

Schwimmflosse f

5. aleta TÉC.:

aleta deflectora

Umlenkklappe f

aleta del ventilador

Ventilatorflügel m

aleta fija

Leitschaufel f

aleta refrigeradora

Kühlrippe f

fleta [ˈfleta] SUST. f AmC

1. fleta (friega):

fleta

Reibung f

2. fleta:

fleta (zurra)

Tracht f Prügel

fleta (castigo)

Züchtigung f

muleto (-a) [muˈleto, -a] SUST. m (f)

muleto (-a)

junger Maulesel m

teleta [teˈleta] SUST. f

teleta

Löschblatt nt

ruleta [rruˈleta] SUST. f

1. ruleta (juego):

ruleta

Roulette(spiel) nt

ruleta rusa

russisches Roulette

2. ruleta TÉC.:

ruleta

Rändelrad nt

maleta² [maˈleta] SUST. m

1. maleta TAUR.:

maleta

schlechter Stierkämpfer m

2. maleta (quien practica mal su profesión):

maleta

Dilettant m

este carpintero es un maleta

dieser Schreiner hat zwei linke Hände [o. arbeitet dilettantisch]

3. maleta DEP.:

maleta

Anfänger(in) m (f)

veleta¹ [beˈleta] SUST. f

veleta

Windfahne f

goleta [goˈleta] SUST. f NÁUT.

goleta

Schoner m

racleta SUST.

Entrada creada por un usuario

racleta (en serigrafía) f TIPOGR.

Rakel f