Traducciones de „chubasco“ en el diccionario español » alemán

chubasco [ʧuˈβasko] SUST. m

1. chubasco:

chubasco (aguacero)

Regenschauer m

chubasco (chaparrón)

Platzregen m

2. chubasco METEO.:

chubasco (de viento)

(Sturm)bö(e) f

chubasco (de agua)

Regenbö(e) f

3. chubasco:

chubasco (contratiempo)

schwierige Phase f

chubasco (revés)

Rückschlag m

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

Posibles chubascos en la tarde y primeras horas de la noche.

www.noticiassin.com

Aguantó el chubasco y se sacó la carga del invicto; además, le servirá como lección, si quiere ser campeón no puede perder tantos goles.

www.culturaredonda.com.ar

Cuando los rayos gamma ingresan a la atmósfera, crean un chubasco de partículas que se propagan mientras pierden energía.

www.razon.com.mx

Por suerte resultó ser solo una broma metereológica porque después de un breve chubasco, el sol salió esplendoroso y las palmeras brillaban con nueva luz.

guillermo-anderson.blogspot.com

El término clarera sería similar, aunque referido a la claridad que sigue al chubasco.

www.tiempo.com

Al llegar la siguiente estación de las lluvias, los campos tan duramente trabajados se deslizaron ladera abajo con el primer chubasco.

html.rincondelvago.com

Para las próximas 24 horas seguiremos con algunos chubascos dispersos en horas de la tarde hacia las regiones antes mencionadas.

cachicha.com

Chubascos moderados, que en el interior pueden ser localmente fuertes o muy fuertes y con tormenta.

www.diariodeleon.es

Tampoco hay que confundir matacabras con escañacabras, ya que este último término no se refiere al viento sino a un chubasco frío de primavera.

www.tiempo.com

Posibilidad de chubascos aislados, ocasionalmente acompañados de tormentas, en las sierras del nordeste.

www.antena3.com