Traducciones de „chicharra“ en el diccionario español » alemán

chicharra [ʧiˈʧarra] SUST. f

1. chicharra ZOOL.:

chicharra

Zikade f

cantar la chicharra fig.

drückend heiß sein

2. chicharra (juguete):

chicharra

Schnarre f

3. chicharra ELECTR.:

chicharra

Summer m

4. chicharra TÉC.:

chicharra

Ratsche f

chicharra

Knarre f

5. chicharra coloq. (cotorra):

chicharra

Plappermaul nt

hablar como una chicharra

wie ein Wasserfall reden

Ejemplos de uso para chicharra

hablar como una chicharra

wie ein Wasserfall reden

cantar la chicharra fig.

drückend heiß sein

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

El cielo estrellado y el canto de chicharras fueron testigos esa noche.

hillron.blogspot.com

En el hemisferio norte estamos en verano, el tiempo de las chicharras.

www.justiciazero.com

Porque conforme uno sube, el silencio, la tranquilidad, es apenas interrumpido por una chicharra o por esos sonidos caprichosos que el viento genera.

sartencaliente.blogspot.com

Suena la chicharra: siempre una alarma escandalosa despedaza el mundo onírico.

dosdisparos.com

Porque especies como la chicharra alicorta, que no vuelan y son muy torpes hasta para saltar, perecen a millares.

foro.tiempo.com

Sólo en dos ocasiones sus encuentros se han ido hasta la última chicharra.

www.indiscutido.com

Pero cuando sudo, me sale ese olor a caño por los poros, confiesa, mientras aprieta entre sus labios la última chicharra del cigarrillo.

co.portalmundos.com

La paridad estuvo presente hasta el sonido de la chicharra., que marcó 50-48 beneficioso para los jamaiquinos.

www.jasact.com

Méndez apareció otra vez al final del período, consiguiendo un triple justo cuando sonó la chicharra que dejó la mitad 451.

www.sacandomelao.com

Los chicos guasapeaban con sus móviles y, a lo lejos, en el seto, se escuchaba un monótono chirrido de chicharras.

loscuentosdecoque.wordpress.com