Traducciones de „cesado“ en el diccionario español » alemán

I . cesar [θeˈsar] V. intr.

1. cesar (parar):

cesar

enden

cesar

aufhören

cesó la tempestad

der Sturm hat sich gelegt

sin cesar

unaufhörlich

sin cesar

immerzu

ha cesado de nevar

es hat aufgehört zu schneien

2. cesar (en una profesión):

cesar en

sich zurückziehen aus +dat.

cesar en

(aus)scheiden aus +dat.

por problemas de salud tuvo que cesar en sus funciones

aus Gesundheitsgründen musste er aus seinem Amt (aus)scheiden

3. cesar (terminar):

cesar en

aufhören mit +dat.

no cesas de llamarme

du hörst nicht auf, mich anzurufen

II . cesar [θeˈsar] V. trans.

1. cesar (pagos):

cesar

einstellen

2. cesar a +dat.:

cesar (despedir)

entlassen

cesar (despedir)

kündigen +dat.

cesar (funcionario)

des Amtes entheben

César [ˈθesar] SUST. m

César (nombre)

Caesar m

César (nombre)

Cäsar m

César (emperador)

Kaiser m

dar al César lo que es del César y a Dios lo que es de Dios provb.

jedem das seine [o. Seine]

dar al César lo que es del César y a Dios lo que es de Dios provb.

jedem, was ihm gebührt

Ejemplos de uso para cesado

ha cesado de nevar

es hat aufgehört zu schneien