español » alemán

Traducciones de „celiaco“ en el diccionario español » alemán (Ir a alemán » español)

I . celiaco (-a) [θeˈljako, -a] , celíaco (-a) [θeˈliako, -a] ADJ. MED.

1. celiaco (vientre, intestinos):

celiaco (-a)
Bauch-

2. celiaco (relativo a la celiaquía):

celiaco (-a)
Zöliakie-

II . celiaco (-a) [θeˈljako, -a] , celíaco (-a) [θeˈliako, -a] SUST. m (f)

celiaco (-a)
Zöliakiekranke(r) f(m)

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español
Mi sobrino es celiaco, hasta hace un par de días no sabíamos, estamos buscando recetas para poder hacer su dieta...
cerotacc.com
Y lo de los celiacos que quiere decir, puedes ser kosher y celiaco no hay nada reñido.
www.spaniards.es
Y si eres celiaco no te preocupes porque estas patatas horneadas no contienen gluten.
www.nosoytuestilo.com
En el celiaco tratado adecuadamente, la mucosa llega a normalizarse resultando indistinguible de la un individuo sano.
www.multipediatrica.com
Por otro lado, es importante hacerse un estudio para saber si uno es enfermo celiaco ya que esta altamente relacionado.
www.infosalud-online.com
El tratamiento de un celiaco es la alimentación, por lo que lo lógico es que se financiara.
wwwacepa.blogspot.com
En algunos casos, algún familiar de los propietarios es celiaco; en otros sencillamente presentan una buena predisposición.
wwwacepa.blogspot.com
En mi caso, soy madre de un niño celiaco, por lo que decidimos llevar esta dieta en casa para facilitar un poco las cosas.
wwwacepa.blogspot.com
El conductor celiaco debe seguir una dieta estricta sin gluten.
www.medicosporlaseguridadvial.com
Al año y 4 meses detectamos que es celiaco, con lo que esto conlleva...
www.pequerecetas.com

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina