Traducciones de „casta“ en el diccionario español » alemán

casta [ˈkasta] SUST. f

1. casta (raza):

casta

Rasse f

de casta

reinrassig

de casta TAUR.

kampflustig

de casta le viene al galgo fig.

das liegt in der Familie

2. casta (linaje):

casta

Geschlecht nt

casta

Stamm m

3. casta (clase social):

casta

Kaste f

casto (-a) [ˈkasto, -a] ADJ.

casto (-a)

keusch

casto (-a)

enthaltsam

Ejemplos de uso para casta

de casta TAUR.

kampflustig

de casta le viene al galgo fig.

das liegt in der Familie

como él es un mimado tengo yo que hacer el trabajo, ¡tendrá castañas la cosa! coloq.

weil er so verwöhnt ist, muss ich die ganze Arbeit machen — so eine Gemeinheit!

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

Las castas son como categorías que engloban a varios sims con una serie de características comunes.

bettylexsims.com

Después habrá otro refugio (nido de víboras) donde ampararse para no perder los puestos de privilegio dentro de la casta política.

panoramanegro.com.ar

No hace falta más que la casta y la seriedad del toro y la disposición y entrega de los toreros.

cornadasparatodos.blogspot.com

El primer dato que me llama la atención es esto de que en 1868 se prohíbe a los samurai, se da por abolida su casta.

shinobinews.com

El sistema de castas ha existido desde hace mucho tiempo, pero no por siempre.

antediluviana.blogspot.com

Era un lugar donde se afianzó el sistema de castas, y donde gobernó los cazatalentos.

evangelio.wordpress.com

Esas leyes, firmadas por genocidas pero que se mantienen hasta la actualidad, depositan millones de pesos en manos de una casta de privilegiados.

www.ips.org.ar

Y estas familias eran verdaderas castas: entre ellas se repartían el cotarro.

centrodeperiodicos.blogspot.com

Con la casta, vienen los intereses, las altas posiciones, los miedos de perder las, las intrigas para sostener las.

cubatestigos.blogspot.com

En el camino recibirás muchos insultos, muchas mofas, peor aún, muchos desprecios por querer vivir una vida casta y pura.

laopcionv.wordpress.com