Traducciones de „carambola“ en el diccionario español » alemán

carambola [karamˈbola] SUST. f

1. carambola coloq. (trampa):

carambola

Schwindel m

2. carambola (en el billar):

carambola

Karambole f

hacer una carambola

karambolieren

de [o por] carambola coloq.

mit etwas Glück

3. carambola BOT.:

carambola

Sternfrucht f

carambola SUST.

Entrada creada por un usuario

carambola

Karambolage

por carambola

auf Umwegen

por carambola

um die Ecke

por carambola

zufällig

Ejemplos de uso para carambola

hacer una carambola

karambolieren

de [o por] carambola coloq.

mit etwas Glück

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

En carambolas, no obstante, el recorrido de la bola 1 es igual o más importante que el de la 2.

billarmetodico.blogspot.com

Traducción y profesión (u oficio o actividad o empleo) son términos que en nuestro diccionario de referencia no se combinan ni de carambola.

clubdetraductoresliterariosdebaires.blogspot.com

La parte de producción de la carambola debe ser bien cuidada para que la planta no se degrade.

www.enfinanzasrd.net

Zascandileando por ahí en busca de información, pura chamba o carambola, descubro tu blog y me encanta.

ataquealpoder.wordpress.com

El hijo que jugaba billar todos los lunes y hasta el momento nunca había perdido una apuesta, se va preocupado y pierde una carambola sencillísima.

senoranostalgia.lacoctelera.net

Lo más bonito siempre lo con sí de carambola y sin esperarlo, me encanta.

www.oh-nena.com

Hace un año sonó la flauta y por una carambola del destino conseguí una entrevista para el puesto de trabajo de mis sueños.

www.pikaramagazine.com

Se admiten nombres, apuestas y no se descarta ninguna carambola.

www.lapalomitamecanica.com

En esta ciudad la más mínima llovizna es suficiente para provocar una carambola de siete carros.

www.deliberacion.org

Según esto, tan científico puede ser un mecánico de carambolas de billar como un mecánico cuántico.

www.scielo.org.ar