Traducciones de „capar“ en el diccionario español » alemán

capar [kaˈpar] V. trans.

1. capar coloq.:

capar (un pollo)

kappen

capar (animal o persona)

kastrieren

2. capar (limitar):

capar

schmälern

capar

einschränken

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

Si al perro no lo capan sino una sola vez y a mi me estaba ardiendo la capadura.

www.lenguasdecolombia.gov.co

El frente del vehículo es prácticamente todo nuevo: capó, ópticas, parrilla, paragolpes...

www.cosasdeautos.com.ar

Pero la versión gratuita la encuentro demasiado capada y la hace parecer demasiado pesetera.

www.communitycurator.com

Vodafone ha capado los puntos 1,2 y 3 que aparecen en esta lista, de la actualización.

winphonemetro.com

Y el núcleo pues eso, laminado con doble capar de madera y algo de no se que me dijo exactamente.

www.nevasport.com

El día quince de las experimentaciones, el receptor capó una señal intermitente.

laverdad-esta-oculta.blogspot.com

Si quieren acabar con la segunda mano / piratería considero que este es el camino y no tanto subir precios ni querer capar contenido.

blog.es.playstation.com

En caso contrario, siempre se puede capar y no dar opción a que alguien deje su huella en un post.

blog.cumclavis.net

Di parte de una incidencia y me encuentro ahora que me han capado la conexión a menos de la mitad.

bandaancha.eu

Al parecer no te lo podría leer o te lo caparía (recortaría) el tamaño.

www.subdivx.com