Traducciones de „camisas“ en el diccionario español » alemán

camisa¹ [kaˈmisa] SUST. f

1. camisa (prenda):

camisa

(Ober)hemd nt

camisa de fuerza

Zwangsjacke f

en camisa

in Hemdsärmeln

en camisa fig.

ohne Mitgift

2. camisa:

camisa (funda)

Hülle f

camisa (de un disco)

Plattenhülle f

camisa (de un libro)

Umschlag m

3. camisa (de reptil):

camisa

abgestreifte Haut f

4. camisa AUTO. (del cilindro):

camisa

Zylinder(lauf)büchse f

5. camisa (loc.):

cambiar de camisa pey.

den Mantel [o. das Mäntelchen] nach dem Wind hängen

dejar a alguien sin camisa coloq.

jdn bis aufs Hemd ausziehen

no me llegaba la camisa al cuerpo coloq.

ich machte mir vor Angst fast in die Hosen

meterse en camisa de once varas coloq. (sobreestimarse)

sich übernehmen

meterse en camisa de once varas (inmiscuirse)

sich einmischen

jugarse alguien hasta la camisa coloq.

alles riskieren

perder alguien hasta la camisa coloq.

alles (bis aufs Hemd) verlieren

camisa² [kaˈmisa] SUST. mf POL.

camisas azules

Falangisten m pl

camisas negras/pardas

Schwarz-/Braunhemden nt pl

Ejemplos de uso para camisas

camisas azules

Falangisten m pl

camisas negras/pardas

Schwarz-/Braunhemden nt pl

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

Combina las camisas de líneas con suéteres, sobretodos o chalecos unicolor; esto con el fin de causar un cambio total y único.

enlactualidad.com

Las camisas con martingala son ideales porque afinan muchísimo la figura.

www.revistabuenasalud.cl

Pero no solo de camisas vive el tartán.

blogs.diariosur.es

En cuanto a morfología, se destacó la propuesta, muy fuerte, en vestidos quimono, pantalones rectos full print y maxi camisas.

modelosparaguay.com

Las mujeres deben cargar siempre con una mascada para la cabeza, y vestir camisas holgadas de manga larga y pantalones o faldas largas y amplias.

www.revistatravesias.com

Un pobre loco que se gana la vida vendiendo camisas, que es entrador, que se cuela por todos lados, que es un muchacho de barrio.

ladiaria.com.uy

El kit contenía un cinto, seis camisetas, dos chompas, dos pares de botas, tres camisas, tres camisetas, tres pantalones y tres gorras.

www.justicia.gob.ec

Además se visten parecido, con camisas negras - de riguroso cuello clerical -, chalecos y pantalones gris oscuro.

www.temas.cl

Hoy en día es muy frecuente encontrar en pantalones, faldas y camisas la mezcla de algodón (98 %) y elastano (2 %).

trabajoentrelostrabajos.wordpress.com

El autobús pasó una desvaída estación de ferrocarril de estilo neoclásico a la que daban vida las camisas azules y gorras rojas de los mozos.

www.cuentosinfin.com