Traducciones de „cómodamente“ en el diccionario español » alemán

cómodo (-a) [ˈkomoðo, -a] ADJ.

1. cómodo +ser:

cómodo (-a) (cosa)

bequem

cómodo (-a) (agradable)

behaglich

cómodo (-a) (acogedor)

gemütlich

cómodo (-a) (acogedor)

wohnlich

cómodo (-a) (fácil)

leicht

la cocina es muy cómoda

die Küche ist sehr praktisch

2. cómodo +ser:

cómodo (-a) (persona)

bequem

cómodo (-a) (perezoso)

faul

3. cómodo +estar (a gusto):

cómodo (-a)

bequem

se está muy cómodo en este sillón

man sitzt sehr bequem in diesem Sessel

ponerse cómodo

es sich dat. bequem machen

¡ponte/póngase cómodo!

mach's dir/machen Sie es sich bequem!

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

Para trabajar cómodamente se recomienda bajar la intensidad del monitor asi como utilizar lámparas cálidas y ahorradoras.

www.vidaenlinea.com

La propuesta es modificar la distribución dentro de cada vagón para hacer la más efectiva y permitir que se viaje más cómodamente.

alt-tab.com.ar

Y sé que sus astrónomos creen que es una distancia óptima entre un sol y un planeta en el cual la vida puede evolucionar cómodamente.

hallegadolaluz.blogspot.com

Ya no es suficiente vender cómodamente desde el sillon que tenemos en nuestra zona de confort.

empresasygestion.wordpress.com

Las pantallas pequeñas y flexibles, permitirán pasar las páginas más cómodamente.

www.elplanetaurbano.com

Boca ocupará cómodamente el puesto 10 en la tabla.

muyboca.com.ar

Hoy en día la mediocridad y el miedo están cómodamente instalados en nuestras organizaciones y empresas.

descubriendotalento.wordpress.com

Éstos ya pueden compartir veloz y cómodamente sus contenidos entre ellos.

www.trucoscelular.net

Es descorazonador ver lo que ocurre en este país donde la corrupción está cómodamente instalada y como un virus se ha extendido por las instituciones.

centrodeperiodicos.blogspot.com

La mayor parte de las economías de la región permanecerá cómodamente lejos de una recesión.

www.valormundial.com