Traducciones de „boyar“ en el diccionario español » alemán

boyar [boˈɟar] V. intr.

1. boyar NÁUT.:

boyar

wieder flott werden

2. boyar amer. (flotar):

boyar

treiben

boyar

obenauf schwimmen

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

Boya pequeña asida a otra mayor, cuando el orinque de ésta no es bastante largo para llegar a la superficie del agua.

www.proteccioncivil.org

Feli me... me dejó el boyo este que le tengo que cuidar para que leve, pero no se cuanto tiempo sería...

www.espaciocris.com

Operación que consiste en señalar con balizas, boyas, etc., los lugares peligrosos para la navegación.

www.proteccioncivil.org

Se pueden incluir en las señales visuales no luminosas las banderas, boyas, etc.

www.proteccioncivil.org

Para medir las corrientes, se utilizan equipos electrónicos tales como correntómetros, boyas a la deriva, entre otros.

cremc.ponce.inter.edu

El sistema de boyado comprende cinco tipos de señales que pueden emplearse en forma combinada: i.

www.desafio-oceanico.edu.uy

Soy una nueva lectora, llegué acá boyando y acá me quedo leyendo novedades.

marcandoelpolo.com

Todo hay que pagarlo aparte... para qué corno nos descuentan cientos de pesos y después nos dejan boyando.

www.lapoliticaonline.com

Acá estoy, una vez más y nueve años después, boyando en el océano de la nulidad.

www.todaslascriticas.com.ar

De cuando en cuanto, la isla náufraga de un camalote pasa boyando.

www.portalguarani.com