Traducciones de „bebes“ en el diccionario español » alemán

I . beber [beˈβer] V. intr., trans.

1. beber:

beber (tomar un líquido: personas)

trinken

beber (animales)

saufen

beber de la botella, beber a morro coloq.

aus der Flasche trinken

dar de beber a alguien/a un animal

jdm zu trinken geben/ein Tier tränken

no, gracias, no bebo

nein, danke, ich trinke nicht [o. ich trinke keinen Alkohol]

2. beber (brindar):

beber por

trinken auf +acus.

beber por

anstoßen auf +acus.

beber por el éxito

auf den Erfolg trinken

beber a la salud de alguien

auf jds Wohl trinken

3. beber (información):

beber

begierig aufnehmen

bebió todos los periódicos en busca de los resultados electorales

er/sie hat begierig in allen Zeitungen nach den Wahlergebnissen herumgestöbert

este autor ha bebido de los novelistas estadounidenses

dieser Schriftsteller ist stark von den amerikanischen Romanautoren beeinflusst

II . beber [beˈβer] V. v. refl.

beberse

trinken

beberse (completamente)

austrinken

beberse un vaso de leche

ein Glas Milch trinken

bebérselo todo

alles austrinken

bebé [beˈβe] SUST. mf

bebé

Baby nt

bebe (-a) [ˈbeβe, -a] SUST. m (f) amer.

bebe (-a)

Baby nt

bebé probeta <bebés probeta> [beˈβe proˈβeta] SUST. m

bebé probeta

Retortenbaby nt

Ejemplos de uso para bebes

monitor para bebés

Babyfon® nt

gorro para bebés

Babymützchen nt

si bebes mucho antes de comer te desganarás

wenn du vor dem Essen viel trinkst, hast du später keinen Appetit mehr [o. vergeht dir der Appetit]

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

Los bebes nacieron muy bien pero ambos son sietemesinos ya que tenian poco espacio para seguir en mi utero.

salud.kioskea.net

El reflejo de búsqueda u hociqueo tan presente en los bebes desde su nacimiento, significa que está dispuesto a prenderse y succionar.

www.amosermama.com.ar

Tan sólo de enero a mayo de este año: 14 muertes de bebes a causa de malformaciones.

riojapolitica.com

Mira a donde hemos llegado con este rrrrrrégimen, nuestros bebes tan inocentes han tenido que despertar abruptamente punta de represión y libertades secuestradas.

carolachavez.wordpress.com

El cual para ellos en su mundo dimensional los bebes no existen porque son todos los abortistas adultos.

www.guerraeterna.com

Los bebes fueron situados en el tablero, y a sus madres se les pidió que los convencieran para gatear desde una parte a la otra.

webspace.ship.edu

El agua que hoy bebes puede haber formado parte de una piedra, de una nube, de un organismo o de un mojón.

www.cienciaxxi.com

Entretener a cuatrillizo bebes no es ninguna tarea fácil.

insolitonoticias.com

La muerte súbita en bebes se ha relacionado con niveles bajos de melatonina y otras sustancias neuroquímicas fabricadas por la glándula pineal.

europasoberana.blogspot.com

Los bebes no se malcrían por exceso de cariño...

www.amosermama.com.ar