Traducciones de „barrilla“ en el diccionario español » alemán

barrilla [baˈrriʎa] SUST. f BOT.

barrilla

Salzkraut nt

barra [ˈbarra] SUST. f

1. barra (pieza larga):

barra

Stange f

barras asimétricas DEP.

Stufenbarren m

barra combustible

Brennstab m

barra de equilibrios DEP.

Schwebebalken m

barra fija DEP.

Reck nt

barra de labios

Lippenstift m

barras paralelas DEP.

Barren m

barra de pegamento

Klebestift m

2. barra GASTR.:

barra (de pan)

Baguette f o nt

barra (de chocolate)

Tafel f

barra de proteína

Proteinriegel m

3. barra (en un bar):

barra

Tresen m

barra

Theke f

en la barra

am Tresen

barra americana

intimes Nachtlokal

barra libre

freie Getränke

4. barra:

barra (raya)

Querstreifen m

barra (signo gráfico)

Schrägstrich m

barra MÚS.

Taktstrich m

5. barra (de metales nobles):

barra

Barren m

6. barra (barrera) t. DER.:

barra

Schranke f (im Gerichtssaal)

7. barra (palanca):

barra

Hebebaum m

8. barra (bajío estrecho):

barra

Sandbank f

9. barra AUTO.:

barra de protección lateral

Seitenaufprallschutz m

10. barra INFORM.:

barra de botones

Buttonleiste f

barra de comandos

Befehlsleiste f

barra de desplazamiento

Schiebeleiste f

barra de enrollado

Bildlaufleiste f

barra espaciadora

Leertaste f

barra de estado

Statusleiste f

barra de herramientas

Werkzeugleiste f

barra inclinada

Schrägstrich m

barra de inversa

Backslash m

barra de menú

Menüleiste f

barra de navegación

Navigationsleiste f

barra de título

Titelleiste f

barra para el desplazamiento vertical

vertikale Schiebeleiste

11. barra amer. (de abogados):

barra

Anwaltskammer f

12. barra AmS (público):

barra

Auditorium nt (bei Gerichtsverhandlungen, Parlamentsdebatten usw.)

13. barra Arg. (pandilla):

barra

Clique f

14. barra Chile, Perú (juego):

barra

Wurfspiel nt

15. barra Méx., Río Pl., Ven. (desembocadura):

barra

Flussmündung f

16. barra (loc.):

la discoteca estaba llena de barra a barra

die Diskothek war gerammelt voll

es un político que no repara en barras

dieser Politiker kennt keine Skrupel

barra SUST.

Entrada creada por un usuario

barra (f) americana (tubo de baile) Esp.

Tanzstange f

barra (f) americana (baile en barra) Esp.

Poledance m

barra (f) americana (barra de una cocina) Esp.

Küchentheke f

barra SUST.

Entrada creada por un usuario

barra (f) libre coloq.

Flatrateparty f

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

Colocaban natrón en las orejas y en la boca (natrón es la ceniza de la planta denominada barrilla).

coronaborealis.es