Traducciones de „balón“ en el diccionario español » alemán

balón [baˈlon] SUST. m

1. balón DEP.:

balón

Ball m

balón de fútbol

Fußball m

balón medicinal

Medizinball m

2. balón (recipiente para gases):

balón

Ballon m

balón intragástrico MED.

Magenballon m

3. balón (botella esférica):

balón

Ballon m

balón

Ballonflasche f

balón de oxígeno fig.

Verschnaufpause f

4. balón NÁUT.:

balón

Spinnaker m

5. balón (en los tebeos):

balón

Sprechblase f

6. balón (loc.):

echar balones fuera coloq.

das Thema wechseln

echar balones fuera coloq.

die Verantwortung von sich schieben

cuando le preguntaban con quién se coaligaría echaba balones fuera coloq.

auf die Frage, mit wem er sich verbünden würde, wich er geschickt aus

Ejemplos de uso para balón

balón medicinal

Medizinball m

balón intragástrico MED.

Magenballon m

balón de fútbol

Fußball m

balón de oxígeno fig.

Verschnaufpause f

colocó el balón en la red

er/sie schoss den Ball ins Netz

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

Es como si le regalara en el día de ella, un guante de beisbol, una pelota de basquetbol o un balón de fútbol.

www.licoresmundiales.com

En la primera opción tenés manejo de un balón y 3 jugadores que corren mucho.

www.lavazulada.com

No tocó el balón más de cinco veces, pero era su primera aparición desde diciembre.

www.albertocarrera72.com.ar

Creo que la tenencia del balón también va a ser importante.

www.soydebanfield.com.ar

Vamos a jugar como sabemos, con tenencia de balón y siendo verticales.

protagonista24.com.ar

No regresé más a esa cancha, no volví a coger entre mis manos un balón de balonmano.

siempreenmedio.wordpress.com

Le cuesta mucho la distribución del balón.

www.planetabocajuniors.com.ar

Solo dos centrales ganaron un balón de oro en la historia del fútbol.

www.nosdigital.com.ar

Cucarrón estaba jugando fútbol y chutó super duro el balón y se le fue al otro lado de la reja.

unaestafa.blogspot.com

Es muy asociativo, se anticipa, defiende muy arriba, y además es muy bueno sacando el balón desde atrás.

www.eumd.es