Traducciones de „bañada“ en el diccionario español » alemán

bañada [baˈɲaða] SUST. f

1. bañada amer. (baño):

bañada

Bad(en) nt

bañada

Schwimmen nt

2. bañada (de pintura):

bañada

Anstrich m

I . bañar [baˈɲar] V. trans.

1. bañar (lavar):

bañar

baden

2. bañar (sumergir):

bañar

eintauchen

3. bañar:

bañar (río)

fließen durch +acus.

bañar (mar, lago)

angrenzen an +acus.

4. bañar (recubrir):

bañar con/en

überziehen mit +dat.

bañar el pastel con chocolate

den Kuchen mit Schokolade überziehen

bañado en sangre

blutüberströmt

bañado en sudor

schweißgebadet

5. bañar (iluminar):

bañar

scheinen auf +acus.

II . bañar [baˈɲar] V. v. refl. bañarse

1. bañar (lavarse):

bañarse

(sich) baden

2. bañar (en el mar, lago):

bañarse

baden

prohibido bañarse

Baden verboten

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

La lengua estaba bañada con una especie de salsa morena.

lapapila.blogspot.com

Sid la observa de reojo, ella lo mira de vuelta y sonríe, bañada por la luz amarilla de la película amarilla.

erizodetierra.wordpress.com

Me veo bañada en una luz profunda, muy suave y sencilla.

www.catolicoweb.com

Las banderas rojas que divisé desde el aire son sus manos, enteramente bañadas en sangre.

vivorelativo.wordpress.com

Ataqué la pierna, que estaba jugosa y bañada en una salsa morena sorprendentemente compleja, honesta y ligera, un éxito total.

lapapila.blogspot.com

Están hechas de una aleación de cobre y zinc bañada en plata.

decoestilo.mujerhoy.com

Una noche despertó de un brinco bañada en sudor.

blogs.elespectador.com

Aracné es la muchacha que devana la lana y está parcialmente de espaldas, bañada por una suave luz; ajena a todo menos a su trabajo.

educacion.ufm.edu

Así se fabrican culpables a lo largo y ancho de esta patria bañada en sangre.

www.elportaldelagente.com

La casa, bañada por el sol naciente, ofrece la sombra tranquila de las tardes en el balcón.

churchforum.butacas-cine.com