Traducciones de „averiguación“ en el diccionario español » alemán

averiguación [aβeriɣwaˈθjon] SUST. f

1. averiguación (haciendo pesquisas):

averiguación

Ermittlung f

averiguación

Untersuchung f

hacer averiguaciones

Ermittlungen anstellen

2. averiguación (discurriendo):

averiguación

Erforschung f

averiguación

Ergründung f

3. averiguación (al dar con):

averiguación

Ausfindigmachen nt

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

Los detectives se acercaron a la morgue para iniciar las averiguaciones de rigor.

loquepiensalagente.com.ve

Había invertido todos sus ahorros en el negocio de unos equipos médicos invendibles sin hacer ninguna averiguación del mercado.

www.dueno-de-mi-tiempo.com

Sin más averiguación, parte de él como de algo inconcuso.

www.laeditorialvirtual.com.ar

Sin mas averiguaciones sobre la muerte de su mejor amiga, parece que los dos andaban contentos y enamorados como que no hubiera pasado nada.

periodicotribuna.com.ar

Una agente de este red, hizo sus averiguaciones, y dijo q al servidor de cultura le cayó un rayo.

segundacita.blogspot.com

Mas la curiosidad le azuzaba el espíritu, le lanzaba a la averiguación de los secretos de la naturaleza y de la vida.

leyendas-nicaraguenses.blogspot.com

Las autoridades policiales resaltaron que quedan elementos por aclarar por lo que el caso hasta ahora fue caratulado como averiguación de ilícito.

www.dechivilcoy.com.ar

Primero una exhaustiva averiguación con personas que lo conocieron, para saber si en verdad su vida fue ejemplar y virtuosa.

www.ewtn.com

Cuando preguntaba porque estaba ahí, le decían que era por averiguación de antecedentes.

www.andaragencia.org

La policía no ha cerrado todavía la operación y no descarta más detenciones e incautaciones a través de la averiguación patrimonial de estos detenidos.

www.yancuic.com