Traducciones de „autores“ en el diccionario español » alemán

autor(a) [au̯ˈtor(a)] SUST. m(f)

1. autor:

autor(a) (de un libro)

Verfasser(in) m (f)

autor(a) (de un libro)

Autor(in) m (f)

autor(a) (de una obra musical)

Komponist(in) m (f)

autor(a) (de una obra musical)

Autor(in) m (f)

derechos de autor

Urheberrechte nt pl.

película de autor

Autorenfilm m

una novela de autor desconocido

ein Roman eines unbekannten Verfassers [o. Schriftstellers]

2. autor (de un acto):

autor(a)

Urheber(in) m (f)

3. autor (de algo creativo):

autor(a)

Schöpfer(in) m (f)

4. autor (de una conspiración):

autor(a)

Initiator(in) m (f)

autor(a)

Anstifter(in) m (f)

5. autor (de un crimen):

autor(a)

Täter(in) m (f)

autor(a) del atentado

Attentäter(in) m (f)

autor(a) intelectual

Hintermann(-frau) m (f)

autor(a) intelectual

Drahtzieher(in) m (f)

autor(a) material

ausführender Täter (ausführende Täterin) m (f)

6. autor (de un invento):

autor(a)

Erfinder(in) m (f)

7. autor (de un descubrimiento):

autor(a)

Entdecker(in) m (f)

Ejemplos de uso para autores

catálogo por autores

Verfasserverzeichnis nt

registro de autores

Autorenkatalog m

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

Son autores intelectuales, sera todo lo dificil que quieras pero hay que encanar los.

artepolitica.com

Romances, canciones, fábulas, nanas y, como si esto fuera poco, los mejores autores de la poesía infantil.

www.librosalfaguarainfantil.com

Para algunos autores esta evolución hacia un nuevo lenguaje cubista, menos intelectual, se hizo para superar las dificultades de lectura de la etapa anterior.

arte.laguia2000.com

Acorde a su convicción, los autores expresan un profundo escepticismo frente a cualquier aspiración de establecer una teoría general ahistórica de las ciencias sociales.

www.qualitative-research.net

A partir de estos autores, y particularmente de sus sucesores inmediatos, esta tradición por lo general se perdió.

kmarx.wordpress.com

Este factor debería tomarse en cuenta al momento de planificar desarrollos hidroeléctricos en regiones tropicales, dicen los autores.

www.canalazul24.com

El sonambulismo y los terrores nocturnos están muy relacionados entre sí y algunos autores los consideran variantes de un mismo proceso patofisiológico.

www.psicodiagnosis.es

Hay también otros autores que asumen la existencia de tales campos de control inmaterial.

visioninvestigativa.blogspot.com

Los resultados del trabajo concuerdan con los de otros autores en cuanto a la disminución en la calidad espermática.

www.argenpress.info

Este trampantojo urbano es esteticamente agradable, pero luego borda lugares comunes, ya visitados y otro tanto, subraya los mundos que otros autores han recreado.

cinemathon.wordpress.com