Traducciones de „atropellarse“ en el diccionario español » alemán

I . atropellar [atropeˈʎar] V. trans.

1. atropellar (vehículo):

atropellar

überfahren

por poco me atropellan

beinahe wäre ich überfahren worden

2. atropellar (empujar):

atropellar

anrempeln

3. atropellar (derribar):

atropellar

umrennen

4. atropellar (agraviar):

atropellar

beleidigen

atropellar

beschimpfen

5. atropellar (leyes):

atropellar

missachten

atropellar la lengua

die Sprache vergewaltigen

6. atropellar (un trabajo):

atropellar

übereilt [o. hastig] erledigen

II . atropellar [atropeˈʎar] V. intr.

atropellar por todo

sich über alles hinwegsetzen

III . atropellar [atropeˈʎar] V. v. refl.

atropellar atropellarse:

atropellarse

sich überstürzen

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

Por el golpe del parabrisas del coche se ve que es un golpe totalmente frontal, los atropellaría tal y como iba.

ciclismo2005.com

Me veo a mí mismo siendo atropellado por una infinita línea de coches.

www.diario360.com.ar

Otro ejemplo de los cientos que, una vez que sabes mirar los, se suceden constantemente, se atropellan hasta hacer daño, fue el siguiente.

quetengasunbuendiaigualitario.blogspot.com

Lo que no comparto es la campaña de que con el casco nos vamos a salvar de ser atropellados.

ciclismo2005.com

Uno de esos característicos colectivos rojos de doble piso lo atropella.

www.revistaanfibia.com

Abrazo, y no nos dejemos atropellar por el interés político de esta paupérrima oposición.

www.diablosdeavellaneda.com.ar

Soñé que mi padre atropellaba a las gatas mientras sacaba la camioneta.

stopthevoice.blogspot.com

Fueron atropelladas por el éxito, el éxito les impidió desarrollarse de alguna manera como personas.

librosenlamaleta.blogspot.com

Por caso, trenes, energía, inflación, atropello a derechos fundacionales, etc..

diputados.ucr.org.ar

Y como no lo pensé me atropelló el 37.

www.ronniearias.com