Traducciones de „atrancar“ en el diccionario español » alemán

I . atrancar <c → qu> [atraŋˈkar] V. intr.

atrancar

mit großen Schritten gehen

II . atrancar <c → qu> [atraŋˈkar] V. trans.

atrancar

zuriegeln

atrancar

verriegeln

III . atrancar <c → qu> [atraŋˈkar] V. v. refl. atrancarse

1. atrancar (tubo):

atrancarse

verstopfen

2. atrancar (un coche, al hablar):

atrancarse

stecken bleiben

3. atrancar (encerrarse):

atrancarse

sich einschließen

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

Se levantaban; encerraban los pájaros; atrancaban la puerta; apagaban la luz.

www.bibliotecasvirtuales.com

Quizás tuvo una discusión con un amigo antes del examen o llegó tarde a la escuela porque el autobús se atrancó en el tráfico.

www.lafamilia.info

Y una sensación en la panza de que hay algo atrancado o una molestia.

foro.doctissimo.es

Tal vez te hayas atrancado intentando decir algo ingenioso, divertido, o simplemente tratando de rescatar la conversación de un silencio incómodo...

lavidaesfluir.wordpress.com

Aun así se queda atrancado en la pantalla de carga.

www.ubuntu-es.org

El camino a la democracia parece definitivamente atrancado.

www.politicaexterior.com

Observe con atención y así podrá ver mejor qué es lo que lo tiene atrancado.

www.vision-futuro.com

La mayoría lo tenemos lleno de sedimentos que atrancan su trabajo, sin saberlo.

lalimpiezahepatica.blogspot.com

Sheeva atrancará la puerta inmediatamente previniendo que seáis atacados por una nueva horda de enemigos.

gamelosofy.com

Al conectarlo por primera vez es normal que el proceso de arranque tarde varios minutos y que parezca que se queda atrancado.

www.enezeta.com