Traducciones de „aprovechó“ en el diccionario español » alemán

I . aprovechar [aproβeˈʧar] V. intr.

1. aprovechar (valer):

aprovechar

von Nutzen sein

aprovechar

gut bekommen

¡que aproveche!

guten Appetit!

esta comida no me ha aprovechado

dieses Essen ist mir nicht gut bekommen

el tratamiento le ha aprovechado

die Kur ist ihnen gut bekommen [o. hat bei ihnen gut angeschlagen]

2. aprovechar (progresar):

mi hijo no aprovecha en los estudios

mein Sohn kommt mit dem Studium nicht voran

II . aprovechar [aproβeˈʧar] V. trans. (obtener provecho de)

aprovechar

ausnutzen

aprovechar

sich dat. zunutze machen

aprovechar una ventaja/una oportunidad/el tiempo

einen Vorteil/eine Gelegenheit/die Zeit nutzen

aprovechar una idea

einen Einfall verwerten

aprovechar un invento

sich dat. eine Erfindung zunutze machen

aprovechar el máximo de algo

den größtmöglichen Nutzen aus etw ziehen

aprovechó la inexperiencia de su jefe para pedir un aumento

er/sie nutzte die Unerfahrenheit seines/ihres Chefs und forderte eine Gehaltserhöhung

III . aprovechar [aproβeˈʧar] V. v. refl.

aprovechar aprovecharse:

aprovecharse de

ausnutzen +acus.

aprovecharse de

profitieren von +dat.

aprovecharse de un trabajador

einen Arbeiter ausbeuten

ellos hacen el trabajo sucio y luego los otros se aprovechan

sie machen die schmutzige Arbeit und die anderen profitieren dann davon

aprovecharse de una mujer

eine Frau missbrauchen

Ejemplos de uso para aprovechó

aprovechó la inexperiencia de su jefe para pedir un aumento

er/sie nutzte die Unerfahrenheit seines/ihres Chefs und forderte eine Gehaltserhöhung

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

Lo que sí es importante es saber hacerlo, para aprovechar todas las partes.

www.misanplas.com.ar

Ante un bonaerense que avanzaba, el mendocino aprovechó su mejor línea y mayor alcance para filtrar su derecha ascendente y cruzada al mentón.

www.boxeo-boxing.com

Desde las primeras manifestaciones de violencia - de cualquier tipo - aprovecha para dejar claro a los niños que no permitirás tales comportamientos.

club.ediba.com

Dicen que su plan de externalización permitirá aprovechar recursos y reducir costes.

www.ofil.org.ar

En la naturaleza no hay residuos que no se aprovechen, no hay contaminación, no hay crisis energética.

blog.sabf.org.ar

Flickr, aunque es muy conocido y probablemente tú ya lo utilices a título personal, es poco aprovechado en el mundo de la empresa.

docentesenaccion.bligoo.com.ar

Estoy cansado de que todos se aprovechen de nosotros, pero esta vez, no van a poder.

cuentosparaleer.bligoo.com.ar

Los poderosos buscan incluso aprovechar el pánico creado por el desempleo, para ensayar una nueva oleada de thatcherismo, que liquide todo resabio de conquistas sociales.

el-circo-de-la-vida.blogspot.com

Si no estamos en el lugar correcto en el momento correcto, es imposible aprovechar lo que la vida tiene para ofrecernos.

www.vivirtao.com

La compré aprovechando una promo y me terminó saliendo 1700 y monedas, en 12 cuotas y sin interes.

alt-tab.com.ar