alemán » español

alle [ˈalə] ADV. coloq.

alle, aller, alles PRON. INDEF.

alle PRON. INDEF.

Entrada creada por un usuario
alle gegen einen idiom.
todos contra uno

all [al] PRON. INDEF.

All <-s, ohne pl > [al] SUST. nt

all-inclusive [ˈɔlɪnˈkluːsɪv] ADV. ADJ. (Pauschalreise, Angebot)

All-inclusive-Urlaub <-(e)s, -e> [ɔːlɪnˈkluːsɪfuːɐlaup] SUST. m

All-Inclusive-Angebot <-(e)s, -e> SUST. nt

Ejemplos de uso para alle

alle, die ...
todos los que...
alle beide
los dos [o ambos]
alle naselang
una y otra vez, sin cesar
alle miteinander
todos juntos
alle zusammen
todos juntos
alle anderen
todos los demás
einer für alle, alle für einen
todos para uno y uno para todos
etw übertrifft alle Vorstellungen
algo excede todo lo imaginable
bis in alle Feinheiten
hasta en los más mínimos detalles
nur alle Jubeljahre einmal coloq.
de higos a brevas
ich bin total alle
estoy hecho pedazos [o polvo]
er zog alle Register fig.
tocó todos los resortes
die Schokolade ist alle
no queda chocolate
wenn alle Stricke reißen coloq. fig.
en el peor de los casos
alle Mann an Bord!
¡todos a bordo!
alle Freiheiten haben [o. genießen]
tener todas las libertades
alle Welt spricht davon
todo el mundo habla de esto
bis in alle Ewigkeit coloq.
para siempre
fast alle waren da
la mayoría ha venido

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Beim Abfüllen von Benzin in Kanister werden alle von der Polizei überrascht und verfolgt.
de.wikipedia.org
Von 1991 bis 1995 erhielten alle Häuser Telefonanschluss und die Straßen wurden neu gepflastert, 1996/1997 erfolgte der Anschluss des Ortes an das Erdgasnetz.
de.wikipedia.org
Der Lautenzug beim Cembalo senkt mittels einer Hebelmechanik eine Filzleiste auf alle oder einen Teil der Saiten.
de.wikipedia.org
In den Beratungen trat der liberale Friedberg für eine starke Staatsanwaltschaft ein, die ähnlich wie heute als „Gesetzeswächter“ alle Gesetzesverletzungen untersuchen und auch Fakten, die den Angeklagten entlasten, berücksichtigen sollte.
de.wikipedia.org
In verfahrenstechnischen Apparaten werden alle innenliegenden Bestandteile als Einbauten bezeichnet.
de.wikipedia.org
Die panorthodoxen Konferenzen dienen alle dem schwierigen und daher langfristig angelegten Ziel, ein panorthodoxes Konzil durchzuführen.
de.wikipedia.org
Alle Mitglieder der Gesellschaft mussten sich an der Produktion für das Lebensnotwendige beteiligen, so dass sich keine Klasse bilden konnte, die sich die Mehrarbeit der anderen hätte aneignen können.
de.wikipedia.org
Es gibt unter anderem alle 165 m Notrufnischen, bei deren Benutzung die Ampeln im Tunnel auf Gelb geschaltet, ein generelles Überholverbot und Geschwindigkeitsbegrenzung auf 60 km/h angezeigt werden.
de.wikipedia.org
Um den Streit um das Wasser zu umgehen, kauften die Eigentümer alle Mühlen bis 1865 auf.
de.wikipedia.org
Inzwischen umfasste sein Repertoire fast alle Palos des Flamenco.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

alemán

Consultar "alle" en otros idiomas

"alle" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consultar los diccionarios
Los más populares