Traducciones de „ahuecado“ en el diccionario español » alemán

ahuecado [aweˈkaðo] SUST. m

1. ahuecado (acción):

ahuecado

Aushöhlen nt

2. ahuecado (técnica):

ahuecado

Cloisonné nt

ahuecado

Zellenschmelz m

I . ahuecar <c → qu> [aweˈkar] V. intr. coloq.

ahuecar el ala coloq. (marcharse)

abhauen

ahuecar el ala coloq. (marcharse)

verschwinden

II . ahuecar <c → qu> [aweˈkar] V. trans.

1. ahuecar (vaciar):

ahuecar

aushöhlen

2. ahuecar:

ahuecar (tierra)

(auf)lockern

ahuecar (colchón)

aufschütteln

3. ahuecar (voz):

ahuecar la voz

mit tiefer Stimme sprechen

III . ahuecar <c → qu> [aweˈkar] V. v. refl. ahuecarse

1. ahuecar (aves):

ahuecarse

sich aufplustern

2. ahuecar (envanecerse):

ahuecarse

sich aufblähen

ahuecarse

prahlen

3. ahuecar (papel pintado):

ahuecarse

Blasen ziehen